夏夜闻雨
可以逃袢暑，征徒盍少休。
病多全为老，醉极暂无愁。
雨气昏灯夜，蛬声古屋秋。
钱塘湖上路，到日与谁游。
注释
- 「可以逃袢暑」：可以逃避炎热
- 「征徒盍少休」：远行的人为何不稍微休息
- 「病多全为老」：生病多是因为年老
- 「醉极暂无愁」：喝醉到极点时暂时没有忧愁
- 「雨气昏灯夜」：雨夜中灯光昏暗
赏析
《夏夜闻雨》：此五言绝句围绕边塞战争中夏夜闻雨展开思绪
因雨可避暑，征徒应稍作休息
诗人因病体更显年老，醉中暂忘忧愁
雨气昏灯、蛬声古屋营造出孤寂氛围，末句设想钱塘湖路，无人同游，流露出思乡与孤独之情
艺术手法上，借夏夜之景烘托内心复杂情绪，以景衬情，情景交融，简单几笔勾勒出一幅孤寂的边塞雨夜图
精选评论
- 「逸云客此诗描绘边塞夏夜之景，征人思归之情跃然纸上。‘雨气昏灯夜，蛬声古屋秋’，视听结合，营造出凄凉氛围。\n「清风吟者：方回以细腻笔触，将征徒的疲惫、病愁展现得淋漓尽致。‘病多全为老，醉极暂无愁’，尽显人生无奈。\n「墨韵居士：整首诗情感真挚，既有对暑热的逃避之想，又有对未来旅途的迷茫。‘钱塘湖上路，到日与谁游’，引人深思。\n「幽梦逸士：方回借景抒情，边塞夏夜的雨与秋声，烘托出征人内心的孤寂。‘可以逃袢暑，征徒盍少休’，充满感慨。\n「诗韵雅客：此诗用词精妙，‘昏灯’‘古屋’等意象，生动勾勒出边塞的荒凉与征人的心境。