猩猩歌
猎者围猩猩,疑其以众抗。
诿曰不取小,惟取大与壮。
众猩自相仇,推挤送其长。
以次索二三,不復推已往。
四五至于十,无一得释放。
众猩怒相目,各悔受人诳。
及早同一心,未必躯尽丧。
吁嗟兽不灵,相仇无足嗔。
胡为豪杰群,不能自相亲。
秦人吞六国,诸侯各附秦。
併力取其一,冀不及他人。
智者欲合从,徒自腐舌唇。
安得先震邻,然后于其身。
彼先噬其一,其次祸亦均。
早知秦用术,六国同一心。
注释
- 「猎者围猩猩」:猎人围捕猩猩。
- 「诿曰不取小,惟取大与壮」:谎称不抓小的,只抓大的和强壮的。
- 「众猩自相仇,推挤送其长」:猩猩们互相仇恨,把首领推挤出去。
- 「以次索二三,不復推已往」:依次索要两三个,不再推之前送出去的。
- 「吁嗟兽不灵,相仇无足嗔」:叹息猩猩不聪明,互相仇恨不值得嗔怪。
- 「胡为豪杰群,不能自相亲」:为什么豪杰们,不能相互亲近。
- 「秦人吞六国,诸侯各附秦」:秦人吞并六国,诸侯各自归附秦国。
- 「併力取其一,冀不及他人」:合力攻打一个国家,希望不被其他国家攻击。
- 「智者欲合从,徒自腐舌唇」:明智的人想合纵抗秦,只是白白磨破嘴唇。
- 「安得先震邻,然后于其身」:怎么能先震慑邻国,然后才顾及自身。
- 「彼先噬其一,其次祸亦均」:秦国先吞并一个国家,接下来其他国家灾祸也一样。
- 「早知秦用术,六国同一心」:早知道秦国使用计谋,六国齐心。
赏析
《猩猩歌》借猩猩被猎之事讽喻人事
猩猩因轻信猎者而自相残杀,最终全被捕获
诗人由此联想到六国诸侯不能合力抗秦而被逐个击破
如‘众猩自相仇……’等句
艺术手法上,以猩猩故事类比,借物喻人,生动形象地揭示出不团结的危害,引发对历史教训和现实中人们行为的反思,富有警示意味
精选评论
- 「智禽客」以猩猩之故事影射出人类之行为,借古喻今,对豪杰不能相亲而致祸的现象进行深刻反思,寓意深远,发人深省。
- 「兽语悟者」诗中猩猩因受骗而自相残杀,与人类历史上诸侯纷争何其相似,作者借此劝诫人们应团结一心,莫蹈猩猩之覆辙,富有警示意味。
- 「群聚思者」从猩猩的遭遇联想到人类社会,对秦人吞并六国时诸侯各自为政的行为进行批判,启示人们团结则存、分裂则亡的道理,见解独到。
- 「禽事鉴人」以猩猩的悲剧揭示了不团结的后果,呼吁人们汲取教训,在面对共同利益时应携手共进,此诗于简单故事中蕴含深刻哲理。
- 「猩事警世」通过猩猩歌讲述的故事,警醒世人在复杂局势中要保持清醒,不可因私利而相互争斗,否则终将自食恶果,具有很强的教育意义。