罪言
匪兕匪虎吾道非，鸜之鹆之侯不归。
山南山北靡有定，瀼东瀼西生计微。
颓墙宿莽露泥泥，荒田野菊秋菲菲。
我止安息，我行安之。
噫吁嘻！过殷墟兮麦渐渐，览周原兮黍离离。
黍麦之秀，黍麦之有。
无麦无禾，不耕胡取。
白骨兮成豀，膏肉兮成泥。
已焉哉！想自古之如彼，匪斯今之可哀。
死莫惩于既往，生胡保其将来。
东溟之滨，相夺相攘。
杀人填海，浩浩不盈。
轮迴报復，此死彼生。
天假手于王师，使尽殪于秦坑。
痛临渊而一弔，悲万古之茫茫。
注释
- 「匪兕匪虎吾道非」：不是犀牛也不是老虎，我的道路却为何如此艰难。
- 「鸜之鹆之侯不归」：像鸜鹆鸟一样，等候着却不能回归。
- 「山南山北靡有定」：在山的南面和北面都没有安定之处。
- 「瀼东瀼西生计微」：在瀼水东边西边，生活十分微薄。
- 「颓墙宿莽露泥泥」：破败的墙壁和宿莽上沾满露水。
- 「荒田野菊秋菲菲」：荒田中的野菊在秋天开得繁茂。
- 「我止安息，我行安之」：我停下来安息，我前行又哪里是归宿。
- 「噫吁嘻！过殷墟兮麦渐渐」：唉呀！路过殷墟时麦子长得茂盛。
- 「览周原兮黍离离」：看到周原上黍稷长得很茂盛。
- 「黍麦之秀，黍麦之有」：黍麦生长得很茂盛，有了收成。
- 「无麦无禾，不耕胡取」：没有麦子和禾苗，不耕种哪里来收获。
- 「白骨兮成豀，膏肉兮成泥」：白骨堆积成溪，血肉化为泥土。
- 「已焉哉！想自古之如彼，匪斯今之可哀」：算了吧！想想自古以来就是这样，并非只是现在才可悲。
- 「死莫惩于既往，生胡保其将来」：过去的死亡不能惩戒现在，活着又怎能保证未来。
- 「东溟之滨，相夺相攘」：在东海之滨，相互抢夺争斗。
- 「杀人填海」：杀人来填海。
- 「浩浩不盈」：海水广阔却填不满。
- 「轮迴报復，此死彼生」：轮回往复，这边死那边生。
- 「天假手于王师，使尽殪于秦坑」：上天借助王师之手，让他们都死在秦坑。
- 「痛临渊而一弔，悲万古之茫茫」：悲痛地对着深渊凭吊一回，悲伤这万古的渺茫。
赏析
《罪言》是舒岳祥思乡羁旅之作
诗中充满对自身漂泊不定、生计艰难的感慨，如‘山南山北靡有定，瀼东瀼西生计微’
借景抒情，‘颓墙宿莽露泥泥，荒田野菊秋菲菲’描绘荒芜之景烘托心境
又由眼前之景联想到殷墟、周原的黍麦兴衰，进而对生死、历史变迁发出悲叹，‘已焉哉
想自古之如彼，匪斯今之可哀’，体现诗人对命运无常、世事沧桑的深刻思考，艺术手法多样，情感深沉真挚
精选评论
- 「云帆隐者开篇以‘匪兕匪虎吾道非，鸜之鹆之侯不归’起兴，表达漂泊之感。‘山南山北靡有定，瀼东瀼西生计微’，描绘生活动荡。‘过殷墟兮麦渐渐，览周原兮黍离离’，借古地之景，抒发深沉情感。」
- 「幽梦旅人舒岳祥此词情感复杂，既有对自身境遇的无奈，又有对历史沧桑的感慨。‘白骨兮成豀，膏肉兮成泥’，画面惨烈，令人痛心。‘死莫惩于既往，生胡保其将来’之问，引人深思。」
- 「清风游子词中展现出诗人对生活的迷茫与对未来的担忧。‘东溟之滨，相夺相攘。杀人填海，浩浩不盈’，描绘出社会的混乱。‘痛临渊而一弔，悲万古之茫茫’，情感深沉，感染力强。」
- 「墨香行者整首词围绕诗人的漂泊与感慨展开，意境开阔。从自身处境到历史遗迹，再到对生死的思考，层层递进。‘黍麦之秀，黍麦之有。无麦无禾，不耕胡取’，体现对生活的反思。」
- 「逸风散客此词以独特视角展现诗人心境。‘我止安息，我行安之’，在动荡中寻求一丝安宁。借古伤今，‘想自古之如彼，匪斯今之可哀’，情感真挚，富有韵味。」