送道士十二侄归金观
世道日以漓,人事日以非。
吾宗昔昌繁,儒冠森巍巍。
时节相会聚,燕笑芳菲菲。
迩来岁復岁,存者星晨稀。
我今七十九,奄奄一息微。
汝亦七十八,褵褷旧羽衣。
老我虽待尽,犹与坟墓依。
而汝百里外,茕鹤傍孤飞。
我非寿彭籛,汝非丁令威。
年事已到此,余生露易晞。
后会安可必,欲别增歔欷。
相送出门去,溪寒日无辉。
我伫汝回首,此意知者希。
丁宁且加餐,得健时一归。
注释
- 「漓」:浇薄
- 「非」:错误
- 「昌繁」:昌盛繁荣
- 「儒冠」:这里指家族中的读书人
- 「燕笑」:宴饮欢笑
- 「芳菲菲」:香气浓郁
- 「迩来」:近来
- 「星晨稀」:像星辰一样稀少
- 「奄奄」:气息微弱的样子
- 「褵褷」:羽毛丰盛的样子
- 「羽衣」:道士的衣服
- 「彭籛」:传说中的长寿之人
- 「丁令威」:传说中的仙人
- 「露易晞」:露水容易干涸,比喻生命短暂
- 「歔欷」:叹息
- 「健」:健康
- 「世道日以漓,人事日以非。」:世道日益浇薄,人事日益错误。
- 「吾宗昔昌繁,儒冠森巍巍。」:我们家族过去昌盛繁荣,读书人的帽子高耸。
- 「时节相会聚,燕笑芳菲菲。」:时节到了就相聚,宴饮欢笑香气浓郁。
- 「迩来岁復岁,存者星晨稀。」:近来一年又一年,存活的人像星辰一样稀少。
- 「我今七十九,奄奄一息微。」:我现在七十九岁,气息微弱。
- 「汝亦七十八,褵褷旧羽衣。」:你也七十八岁,穿着羽毛丰盛的旧道袍。
- 「老我虽待尽,犹与坟墓依。」:我虽年老将死,但仍与坟墓相依。
- 「而汝百里外,茕鹤傍孤飞。」:而你在百里之外,像孤独的鹤一样独自飞翔。
- 「我非寿彭籛,汝非丁令威。」:我不是长寿的彭籛,你不是仙人丁令威。
- 「年事已到此,余生露易晞。」:年纪已经到了这个地步,剩下的生命像露水一样容易干涸。
- 「后会安可必,欲别增歔欷。」:以后的会面哪里能够确定,要分别了更加叹息。
- 「相送出门去,溪寒日无辉。」:送你出门,溪水寒冷太阳没有光辉。
- 「我伫汝回首,此意知者希。」:我站着等你回头,这份心意知道的人很少。
- 「丁宁且加餐,得健时一归。」:叮嘱你暂且多吃饭,身体健康的时候回来一次。
赏析
《送道士十二侄归金观》是送别五言古诗,充满了对人生和亲情的感怀
世道日非,家族兴衰,诗人与侄子皆年事已高
诗人以自己将尽之身与坟墓相依,侄子茕鹤孤飞作比,感慨后会难期
相送时溪寒日晖暗淡,诗人叮嘱加餐健归,尽显叔侄间的深厚情谊
诗中既有对岁月流逝、人生无常的悲叹,又有对亲情的不舍与牵挂,情感真挚深沉
精选评论
- 「苍松隐者世道变迁,宗中之人渐稀,与侄之别,尽显沧桑与不舍,诗中情感真挚深沉,令人动容。」
- 「寒江钓叟以自身与侄之状况对比,感慨年事已高,后会难期,相送之情殷切,尽显叔侄情深。」
- 「孤雁离人诗中描绘出世道日非,亲人离散之景,与侄之别,满是无奈与唏嘘,丁宁加餐之语饱含关切。」
- 「残阳客世道漓、人事非,吾宗兴衰尽显,与侄之离情,在岁月流逝中愈发沉重,令人长叹。」
- 「暮云游子七十九与七十八之对比,写出岁月无情,送别之景更添凄凉,对侄之牵挂尽显于字里行间。」