霅城重会修苹州
江湖身不定，十载别年兄。
忽尔重逢面，翻疑是隔生。
湿云行有路，细雨落无声。
惆怅还分手，扁舟出郡城。
注释
- 「江湖身不定」：在江湖中漂泊，行踪不定\n「十载」：十年\n「别年兄」：与年兄分别\n「忽尔」：忽然\n「重逢面」：再次见面\n「翻疑」：反而怀疑\n「隔生」：隔世\n「湿云」：潮湿的云\n「行有路」：有行走的路径\n「细雨」：微小的雨\n「落无声」：落下没有声音\n「惆怅」：伤感，失意\n「分手」：分别\n「扁舟」：小船\n「出郡城」：驶出郡城\n\n「江湖身不定，十载别年兄。」：在江湖中漂泊行踪不定，与年兄分别了十年。\n「忽尔重逢面，翻疑是隔生。」：忽然再次见面，反而怀疑是隔世之人。\n「湿云行有路，细雨落无声。」：潮湿的云有行走的路径，微小的雨落下没有声音。\n「惆怅还分手，扁舟出郡城。」：伤感地再次分别，小船驶出郡城。\n\n「江湖身不定」：在江湖中身不由己，四处漂泊\n「十载」：十年时间\n「别年兄」：与年兄长久分别\n「忽尔」：突然之间\n「重逢面」：重新见面\n「翻疑」：反倒怀疑\n「隔生」：仿佛隔了一世\n「湿云」：湿润的云彩\n「行有路」：有其运行的轨迹\n「细雨」：细微的雨丝\n「落无声」：落下悄然无息\n「惆怅」：满怀愁绪\n「分手」：再度分离\n「扁舟」：小船\n「出郡城」：驶出郡城\n\n「江湖身不定，十载别年兄。」：在江湖中漂泊不定，与年兄分别十年之久。\n「忽尔重逢面，翻疑是隔生。」：突然重逢，反而怀疑像是隔世。\n「湿云行有路，细雨落无声。」：湿云有它的运行路径，细雨落下悄无声息。\n「惆怅还分手，扁舟出郡城。」：惆怅地再次分手，小船驶出郡城。\n\n「江湖身不定」：在江湖中漂泊，身体不安定\n「十载」：十年\n「别年兄」：与年兄分别多年\n「忽尔」：忽然间\n「重逢面」：再次相逢\n「翻疑」：反而疑惑\n「隔生」：好像隔了一生\n「湿云」：潮湿的云\n「行有路」：有行走的路线\n「细雨」：细小的雨\n「落无声」：落下没有声音\n「惆怅」：惆怅，失落\n「分手」：分开\n「扁舟」：小船\n「出郡城」：驶出郡城\n\n「江湖身不定，十载别年兄。」：在江湖中漂泊，与年兄分别十年。\n「忽尔重逢面，翻疑是隔生。」：忽然重逢，反而怀疑是隔世。\n「湿云行有路，细雨落无声。」：湿云有行走的路径，细雨落下无声。\n「惆怅还分手，扁舟出郡城。」：惆怅地再次分手，小船驶出郡城。\n\n「江湖身不定」：在江湖中四处奔波，没有固定居所\n「十载」：十年的时间\n「别年兄」：和年兄分别已久\n「忽尔」：突然地\n「重逢面」：再次见面\n「翻疑」：反而怀疑\n「隔生」：如同隔了一世\n「湿云」：潮湿的云朵\n「行有路」：有自己的移动轨迹\n「细雨」：微小的雨滴\n「落无声」：落下没有声响\n「惆怅」：伤感，忧愁\n「分手」：分别\n「扁舟」：小船\n「出郡城」：驶出郡城\n\n「江湖身不定，十载别年兄。」：在江湖中漂泊不定，与年兄分别十年。\n「忽尔重逢面，翻疑是隔生。」：突然重逢，反而怀疑是隔世。\n「湿云行有路，细雨落无声。」：湿云有它的运行轨迹，细雨落下悄然无声。\n「惆怅还分手，扁舟出郡城。」：惆怅地再次分别，小船驶出郡城。
赏析
《霅城重会修苹州》写江湖漂泊后与友人重逢又分离的复杂情感
十载分别，重逢时疑是隔生，“湿云行有路，细雨落无声”营造出静谧氛围
最后惆怅分手，扁舟出郡城，画面感十足
艺术手法上，通过细腻描写重逢场景及自然景色，如“湿云”“细雨”，烘托出重逢的惊喜与离别的惆怅，以景写情，含蓄蕴藉，情感真挚深沉，让人感同身受
精选评论
- 「逸云客」此诗道尽久别重逢之惊喜与离别之惆怅。江湖漂泊不定，十年后重逢仿若隔世，湿云细雨更添离情。
- 「幽篁居士」诗句质朴，将重逢与离别之情刻画入微，湿云细雨之景烘托出内心的复杂情感。
- 「清风吟客」短短数语，重逢的疑幻、离别的惆怅跃然纸上，湿云行雨、细雨无声，画面感十足。
- 「素心隐者」江湖身不定，重逢又分离，整首诗充满了人生聚散的无奈，湿云细雨更添愁绪。
- 「墨韵书生」以简洁之笔勾勒出重逢与送别的场景，情感真挚，湿云细雨营造出一种淡淡的哀伤氛围。