题方丈
武夷奇绝处，水碧更山丹。
观闢南唐址，祠仍西汉坛。
山禽酣午梦，野菜健晨餐。
道士江冲一，新诗有集刊。
注释
- 「武夷」：武夷山
- 「奇绝处」：非常奇妙的地方
- 「水碧」：水色碧绿
- 「山丹」：山色赤红
- 「观闢」：道观开辟
- 「南唐址」：南唐时的旧址
- 「祠仍」：祠庙仍在
- 「西汉坛」：西汉时的祭坛
- 「山禽」：山中的禽鸟
- 「酣午梦」：酣睡在午间的梦里
- 「野菜」：野生的菜
- 「健晨餐」：适合作为早晨的食物
- 「道士」：指江冲一
- 「江冲一」：道士的名字
- 「新诗」：新写的诗
- 「有集刊」：有诗集刊行
赏析
翁合的《题方丈》描绘武夷奇景
展现了水碧山丹的美景，以及南唐遗址、西汉祭坛等古迹
艺术手法上，写景细腻，“水碧更山丹”色彩鲜明，“山禽酣午梦，野菜健晨餐”动静结合，营造出清幽宁静氛围，使读者身临其境感受武夷风光，同时对道士江冲一的新诗也有所提及，增添文化气息
精选评论
- 「幽林隐者开篇点明武夷奇绝，“水碧更山丹”色彩鲜明，勾勒出一幅美丽画卷。对南唐址、西汉坛的描写，增添了历史厚重感。
- 「翠影樵夫诗中“山禽酣午梦，野菜健晨餐”生动地描绘出山中宁静闲适之景，让人仿佛身临其境，感受大自然之美。
- 「白云逸士翁合以简洁笔触描绘武夷风光，从奇绝山水到历史遗迹，再到山禽野菜，展现出独特的田园气息。
- 「青竹居士“观闢南唐址，祠仍西汉坛”，短短两句，承载了丰富历史文化。整首诗意境清幽，给人以宁静致远之感。
- 「丹霞墨客此五言绝句将武夷山水与历史人文相结合，“水碧山丹”与“山禽野菜”相互映衬，构成一幅和谐的画面。」