和新市杂咏 其五
相逢逆旅若为亲，一掬乡心满面尘。
忽听瑶台歌四起，顿令欢意可回嗔。
注释
- 「逆旅」：旅店
- 「若为亲」：如何成为亲近的人
- 「乡心」：思乡之心
- 「瑶台」：传说中神仙居住的地方
- 「相逢逆旅若为亲，一掬乡心满面尘。」：在旅店相逢如何成为亲近之人，满怀思乡之心脸上布满风尘。
- 「忽听瑶台歌四起，顿令欢意可回嗔。」：忽然听到如瑶台般美妙的歌声四起，顿时让欢快之意能消除嗔怒。
- 「相逢逆旅若为亲，一掬乡心满面尘。」：在旅店相逢怎会亲近，一颗思乡心满脸风尘。
- 「忽听瑶台歌四起，顿令欢意可回嗔。」：突然听到美妙歌声响起，顿时让欢乐可消嗔怒。
- 「相逢逆旅若为亲，一掬乡心满面尘。」：在旅店相遇怎会亲近，满怀思乡情脸上蒙尘。
- 「忽听瑶台歌四起，顿令欢意可回嗔。」：忽然听到如仙乐歌声起，顿时能让欢快消嗔怪。
赏析
《和新市杂咏 其五》描述相逢逆旅时的心境
他乡遇人却难有亲近之感，满心乡思又满面风尘
忽闻瑶台歌声，欢意顿生
此诗细腻刻画思乡羁旅之情
艺术上，‘相逢逆旅若为亲，一掬乡心满面尘’通过对比相逢的陌生与内心的乡情，深刻表现漂泊之苦
‘忽听瑶台歌四起，顿令欢意可回嗔’以歌声转折情绪，从愁到欢，使情感起伏更具张力
精选评论
- 「逸云客相逢逆旅，乡心难掩，闻歌回嗔，尽显旅人之态。」
- 「幽梦居士逆旅逢亲，乡心蒙尘，歌声忽起，欢意顿生，情致动人。」
- 「清风吟者相逢逆旅，乡心似尘，瑶台歌起，嗔意尽消，别有一番滋味。」
- 「墨韵书生逆旅遇亲，乡心满溢，歌传欢意，化解嗔怨，画面感十足。」
- 「素月仙子相逢逆旅，乡心蒙垢，一曲瑶台歌，欢意驱愁嗔，韵味悠长。」