偈颂七十一首 其四七
今朝九月九，渊明开醉口。
指点东篱菊，大駡西门柳。
诸人听得，只么饮气吞声。
山僧闻之，不免袖中出手。
注释
- 「今朝九月九，渊明开醉口。」：今天是九月初九重阳节，陶渊明张开醉口。渊明：指陶渊明
- 「指点东篱菊，大駡西门柳。」：指着东边篱笆下的菊花，大骂西边的柳树。东篱菊：指重阳节赏菊习俗，东篱为种菊之地
- 「只么饮气吞声」：就这样忍气吞声。只么：就这样
- 「袖中出手」：表示有所行动
- 「今朝」：今天
- 「东篱菊」：陶渊明《饮酒·其五》有“采菊东篱下，悠然见南山”，后东篱菊成为重阳节赏菊的代称
赏析
《偈颂七十一首 其四七》：巧妙借渊明之事
‘今朝九月九，渊明开醉口
指点东篱菊，大駡西门柳’借渊明饮酒赏菊骂柳展现洒脱
‘诸人听得，只么饮气吞声
山僧闻之，不免袖中出手’形成对比
艺术手法上，借古人典故展现独特情境，通过人物反应对比突出不同态度，语言活泼有趣，在轻松氛围中蕴含对生活态度和精神境界的探讨
精选评论
- 「东篱醉翁今朝九月九，渊明开醉口，巧妙引入渊明，增添诗韵，东篱菊与西门柳之对比，妙趣横生。」
- 「南山逸叟渊明之态跃然诗中，东篱菊与西门柳之评，诙谐幽默又富有深意，诸人山僧之反应，更添故事性。」
- 「菊香居士借九月九与渊明之事，引出东篱菊与西门柳，言语风趣，山僧出手之笔，别具匠心。」
- 「柳韵书生诗中借渊明之口评东篱菊与西门柳，充满趣味，山僧袖中出手，为诗增添一抹亮色。」
- 「醉墨狂生九月九与渊明的关联自然巧妙，东篱菊与西门柳的对比新奇，山僧之举令人莞尔。」