别毛沧洲
风雨三更梦，江湖万里心。
青灯正愁绝，可惜不能琴。
注释
- 「风雨三更梦」：在风雨交加的三更时分做的梦
- 「江湖万里心」：心中有在广阔江湖漂泊的想法
- 「青灯」：青荧的灯光
- 「愁绝」：极度忧愁
- 「可惜不能琴」：可惜不能弹奏琴曲
- 「风雨三更梦，江湖万里心。」：在风雨交加的三更时分做了梦，心中有在广阔江湖漂泊的想法。
- 「青灯正愁绝，可惜不能琴。」：面对青荧的灯光正极度忧愁，可惜不能弹奏琴曲来排解。
赏析
《别毛沧洲》短短二十字，风雨夜梦与江湖万里心相联，勾勒出送别时的心境
‘青灯正愁绝，可惜不能琴’，借青灯渲染愁绪，因不能抚琴更添离别感伤，以景衬情，情景交融，把离别之际那种惆怅、不舍之情细腻地表达出来，虽语言简洁，却意味深长，尽显友情在离别时的深沉
精选评论
- 「逸云客」风雨三更梦，江湖万里心，青灯愁绝时不能琴，尽显送别之愁与内心孤寂。
- 「梦竹叟」风雨夜梦，江湖离心，青灯愁绝难抚琴，送别之情深沉。
- 「墨韵生」三更风雨梦，万里江湖心，青灯愁处不能琴，送别愁绪满溢。
- 「清风隐」风雨三更梦牵情，江湖万里心难宁，青灯愁绝琴音断，送别愁情绵绵。
- 「幽篁居士」风雨三更梦，江湖万里情，青灯愁绝不能琴，送别愁肠百结。