范阳同年示及零陵三题率然为答甚愧妍唱 澹山岩
岩腹潜云构，清凉十亩间。
天留盘古穴，人识宝陁山。
坏像烟岚湿，高僧岁月闲。
圣时无遁客，佳境付禅关。
注释
- 「岩腹」：山岩的内部
- 「潜」：隐藏
- 「云构」：如云的建筑
- 「清凉」：清爽凉快
- 「盘古穴」：传说中盘古的洞穴
- 「宝陁山」：山名，即普陀山
- 「坏像」：毁坏的佛像
- 「烟岚」：烟雾
- 「高僧」：道行高深的僧人
- 「岁月闲」：岁月悠闲
- 「圣时」：圣明的时代
- 「遁客」：隐士
- 「禅关」：禅门
- 「岩腹潜云构」：山岩内部隐藏着如云的建筑
- 「清凉十亩间」：在十亩大小的清爽凉快之地
- 「天留盘古穴」：上天留下了盘古的洞穴
- 「人识宝陁山」：人们知道宝陁山
- 「坏像烟岚湿」：毁坏的佛像被烟雾浸湿
- 「高僧岁月闲」：高僧的岁月悠闲自在
- 「圣时无遁客」：圣明的时代没有隐士
- 「佳境付禅关」：美好的境地交付给禅门
- 「岩腹潜云构」：山岩的腹中隐藏着如云般的建筑
- 「清凉十亩间」：有十亩大小的地方清爽凉快
- 「天留盘古穴」：上天留存下了盘古的洞穴
- 「人识宝陁山」：人们知晓宝陁山
- 「坏像烟岚湿」：损坏的佛像被烟雾水汽浸湿
- 「高僧岁月闲」：高僧的日子悠闲自在
- 「圣时无遁客」：圣明之时没有隐士
- 「佳境付禅关」：美好的景致归属于禅门
赏析
《澹山岩》描绘了澹山岩的清幽神秘
岩腹有云构，清凉宜人，还有盘古穴、宝陁山之名，坏像烟岚湿，高僧岁月闲
艺术手法上，通过对澹山岩环境的细腻描写，营造出一种空灵静谧的氛围
如‘岩腹潜云构，清凉十亩间’，展现出岩内的清幽
借景抒情，表达了诗人对澹山岩独特景致的欣赏，以及在这佳境中的宁静之感，让读者仿佛置身于那神秘的岩中世界
精选评论
- 「逸云客」澹山岩腹潜云构，清凉十亩间，仿若仙境。天留盘古穴，人识宝陁山，增添神秘色彩，坏像烟岚湿，高僧岁月闲，尽显宁静悠远。
- 「清风吟」诗描绘澹山岩清幽之境，岩腹云构，清凉宜人，盘古穴、宝陁山之典故，使诗富有文化内涵，坏像烟岚湿，高僧岁月闲，营造出宁静祥和氛围。
- 「墨香客」俞希孟写澹山岩，岩腹潜云构的描绘别具一格，天留盘古穴等句增添历史感，坏像烟岚湿，高僧岁月闲，展现出一种超脱尘世的宁静。
- 「幽梦居士」此诗将澹山岩的清幽神秘展现得恰到好处，岩腹潜云构，清凉十亩间，开篇便引人入胜，圣时无遁客，佳境付禅关，富有禅意。
- 「云游者」俞希孟对澹山岩的描写充满诗意，岩腹潜云构，清凉十亩间，勾勒出一幅清幽画卷，天留盘古穴等句，让澹山岩更具传奇色彩。