黄鹤谣寄吴季谦侍郎时季谦自德安入城予适以使事在鄂
卢山白鹤归来双，缟衣素袂玄为裳。
翅如车轮夜横江，风声曾走淮淝羌。
戛然长鸣下柴桑，芝田啄粒遥相望。
何人网罗倏高张，上决云汉旁八荒。
一随鹏鵾惊远翔，低头不肯谋稻粱。
一罹罝弋沮泽旁，局身筠笼翅摧藏。
鹦鹉洲畔葭苇乡，水云苍苍江茫茫。
九皋欲闻声不扬，回顾鸥鹭羞颜行。
忽闻缑笙度宫商，红尘俯视有底忙。
矶头刷羽今正黄，欲搥此楼呼酒狂。
注释
- 「卢山」：庐山
- 「白鹤」：白色的鹤
- 「缟衣素袂」：白色的衣服
- 「玄为裳」：黑色作为下衣
- 「车轮」：形容翅膀大
- 「夜横江」：夜晚横过江面
- 「风声」：鹤的叫声
- 「走」：使……奔走
- 「淮淝羌」：淮河、淝水一带的羌人
- 「戛然」：形容声音响亮
- 「柴桑」：古县名，在今江西九江西南
- 「芝田」：传说中仙人种灵芝的地方
- 「啄粒」：啄食谷粒
- 「网罗」：捕捉的罗网
- 「倏」：忽然
- 「高张」：高高张开
- 「决」：穿过
- 「云汉」：天河
- 「旁八荒」：旁边是八方荒远之地
- 「鹏鵾」：大鹏和鲲
- 「惊远翔」：惊恐地向远方飞翔
- 「罝弋」：捕鸟的工具
- 「沮泽」：水草丛生的沼泽地带
- 「局身」：蜷缩身体
- 「筠笼」：竹笼
- 「摧藏」：挫伤
- 「鹦鹉洲」：在今湖北武汉西南长江中
- 「葭苇乡」：芦苇丛生的地方
- 「水云苍苍」：水和云苍茫一片
- 「江茫茫」：江水茫茫
- 「九皋」：深远的水泽
- 「闻声不扬」：听到声音传不远
- 「鸥鹭」：鸥鸟和鹭鸟
- 「羞颜行」：带着羞愧的样子行走
- 「缑笙」：缑氏山的笙声
- 「度宫商」：发出宫商的声音
- 「红尘」：人世间
- 「俯视」：向下看
- 「有底忙」：有什么可忙的
- 「矶头」：江边突出的岩石
- 「刷羽」：梳理羽毛
- 「今正黄」：现在正是黄色
- 「搥」：敲击
- 「卢山白鹤归来双，缟衣素袂玄为裳。」：庐山的白鹤双双归来，穿着白色的衣服黑色作为下衣。
- 「翅如车轮夜横江，风声曾走淮淝羌。」：翅膀像车轮一样夜晚横过江面，鹤的叫声曾使淮河、淝水一带的羌人奔走。
- 「戛然长鸣下柴桑，芝田啄粒遥相望。」：响亮地长鸣着飞下柴桑，在芝田啄食谷粒远远相望。
- 「何人网罗倏高张，上决云汉旁八荒。」：什么人忽然高高张开捕捉的罗网，向上穿过天河旁边是八方荒远之地。
- 「一随鹏鵾惊远翔，低头不肯谋稻粱。」：一只随着大鹏和鲲惊恐地向远方飞翔，低头不肯谋求稻粱。
- 「一罹罝弋沮泽旁，局身筠笼翅摧藏。」：一只在水草丛生的沼泽地带遭受捕鸟的工具，蜷缩在竹笼里翅膀被挫伤。
- 「鹦鹉洲畔葭苇乡，水云苍苍江茫茫。」：鹦鹉洲畔芦苇丛生的地方，水和云苍茫一片江水茫茫。
- 「九皋欲闻声不扬，回顾鸥鹭羞颜行。」：在深远的水泽想要听到声音却传不远，回头看到鸥鸟和鹭鸟带着羞愧的样子行走。
- 「忽闻缑笙度宫商，红尘俯视有底忙。」：忽然听到缑氏山的笙声发出宫商的声音，向下看人世间有什么可忙的。
- 「矶头刷羽今正黄，欲搥此楼呼酒狂。」：江边突出的岩石上梳理羽毛现在正是黄色，想要敲击这座楼呼喊着喝酒发狂。
赏析
岳珂以黄鹤为喻，形象地展现了不同黄鹤的境遇
一只如鹤之高洁，拒绝世俗，远翔而去；一只则陷入困境，‘一罹罝弋沮泽旁，局身筠笼翅摧藏’
诗中借黄鹤表达出对高洁品质的向往与对身处困境者的同情
如‘鹦鹉洲畔葭苇乡，水云苍苍江茫茫’，描绘出凄凉的环境，烘托氛围
艺术手法上，运用对比，突出黄鹤不同命运；语言优美，以景衬情，使情感表达更加深沉动人，充满对人生境遇的感慨
精选评论
- 「逸云客」此诗以黄鹤为喻，抒发了作者的思乡之情和人生感慨
- 「墨韵君」诗中对黄鹤的描写生动形象，如翅如车轮等，富有感染力
- 「清风吟者」诗歌意境开阔，情感真挚，让人感同身受
- 「雅韵居士」整首诗情感细腻，表达了作者对故乡的深深眷恋
- 「素笺客」诗中借黄鹤之遭遇，暗喻人生之坎坷，耐人寻味