和陈七峰七诗韵 其四
上达何外暴，真乐非幽园。
凡有动于境，恐皆离乎天。
我自淡不厌，彼徒争相喧。
峰高果峻极，无论百千年。
注释
- 「上达」：向上通达
- 「暴」：暴露
- 「真乐」：真正的快乐
- 「幽园」：幽静的园子
- 「动于境」：被外界环境所触动
- 「离乎天」：背离天理
- 「淡不厌」：淡泊而不厌倦
- 「彼徒」：那些人
- 「喧」：喧闹
- 「峻极」：极其险峻
- 「释义」：向上通达何须向外暴露，真正的快乐并非在幽静的园子。凡是被外界环境触动，恐怕都背离了天理。我自淡泊而不厌倦，那些人却争相喧闹。山峰极高极其险峻，无论历经百千年。
- 「释义」：上达为何要向外暴露，真正的快乐不是在幽静的园子。只要有被外界触动的情况，恐怕都偏离了天理。我自己淡泊而不厌烦，那些人却竞相喧闹。山峰高峻至极，无论过了百千年。
- 「释义」：上达何必向外显露，真正的快乐不在幽静的园子里。只要有对外界环境的触动，恐怕都违背了天理。我自淡泊而不厌恶，那些人却相互喧闹。山峰高得极其险峻，无论多少年。
- 「释义」：上达为何要向外暴露，真正的快乐并非在幽静之园。只要有被外界触动的情形，恐怕都背离了天理。我自淡泊而不厌倦，那些人却争相喧哗。山峰高峻无比，无论历经多久。
- 「释义」：上达何须向外展现，真正的快乐不在幽静的园子。只要有对外界环境的触动，恐怕都偏离了天理。我自淡泊而不讨厌，那些人却相互喧闹。山峰高极险峻，无论过了多少年。
赏析
《和陈七峰七诗韵 其四》思考上达与真乐
指出真乐不在幽园，动于境则离天
以峰高峻极喻坚守
艺术上，通过对比“我”与“彼”，凸显淡泊宁静的追求，借峰之高表达对高远境界的向往，语言精炼，表意深刻
精选评论
- 「凌云逸士」诗中探讨上达之境与真乐所在，见解独到，引人思索。
- 「灵霄墨客」对动与天的关系剖析深刻，展现诗人超凡的洞察力。
- 「紫霞隐者」以对比手法阐述淡与喧，凸显诗人追求之境界。
- 「星辰书生」从不同角度探讨真乐与凡境，富有哲理，启人心智。
- 「清风雅士」诗句简洁却意味深长，对真乐与天的阐述别具一格。