上詹仲通县尉 其二
西风卷荷衣,披披不成幅。
清霜拆蕙囊,冽冽已成蓿。
如何独东篱,黄华笑寒菊。
物之有盛衰,循环若推毂。
世事良亦然,亦岂物所欲。
金钿镕落日,零露洒寒玉。
人皆惜芳菲,谁復念幽独。
惟有陶渊明,慇懃费培沃。
簪花从帽落,捻酒醉商陆。
从此擅秋芳,芙桂非同录。
问花何以报,剪首荐醽醁。
他时更粉躯,为公采明目。
注释
- 「西风卷荷衣」:西风吹卷着荷叶做成的衣服
- 「披披不成幅」:披散开来不成样子
- 「清霜拆蕙囊」:清霜拆开蕙草做成的香囊
- 「冽冽已成蓿」:凛冽中已经变成了苜蓿一样
- 「如何独东篱」:为什么只有在东篱
- 「黄华笑寒菊」:黄色的花嘲笑寒冷的菊花
- 「物之有盛衰」:事物有兴盛和衰落
- 「循环若推毂」:循环往复就像推动车轮
- 「世事良亦然」:世上的事情也是这样
- 「亦岂物所欲」:难道这是事物所希望的
- 「金钿镕落日」:金色的钿花在落日中熔化
- 「零露洒寒玉」:零落的露水洒在寒冷的玉上
- 「人皆惜芳菲」:人们都珍惜花草的芬芳
- 「谁復念幽独」:谁又会顾念幽静孤独的花
- 「惟有陶渊明」:只有陶渊明
- 「慇懃费培沃」:殷勤地花费心思培育浇灌
- 「簪花从帽落」:头上簪的花从帽子上掉落
- 「捻酒醉商陆」:拿着酒沉醉在商陆花中
- 「从此擅秋芳」:从此独占了秋天的芬芳
- 「芙桂非同录」:芙蓉桂花不能和它同列
- 「问花何以报」:问花用什么来回报
- 「剪首荐醽醁」:剪下花头来供奉美酒
- 「他时更粉躯」:将来即使粉身碎骨
- 「为公采明目」:为你采摘来用作明目之药
赏析
《上詹仲通县尉 其二》以西风、清霜中花卉的变化咏物,借物喻世
‘西风卷荷衣,披披不成幅’描绘花卉凋零
艺术手法上,借景抒情,借花卉盛衰暗示世事无常,如‘物之有盛衰,循环若推毂’
同时用陶渊明爱菊之事,赋予菊花独特内涵,情感深沉,在对花卉的描写中蕴含对人生和世事的思考,耐人寻味
精选评论
- 「逸云生」西风、清霜之景与东篱黄花相互映衬,营造出凄清氛围。‘物之有盛衰,循环若推毂’一句富含哲理,以花喻世,感慨世事无常。陶渊明对花的培育与喜爱,更添诗之韵味。
- 「梦竹叟」华岳借花之盛衰表达对世事的看法,‘物之有盛衰,循环若推毂’富有深意。对陶渊明赏菊的描写,增添诗的文化底蕴。‘问花何以报,剪首荐醽醁’的表达独特,使诗别具一格。
- 「兰若生」诗中景与花融合,借花叹世,‘物之有盛衰’一句点明主旨。陶渊明与花的故事为诗增色不少,‘问花何以报’的设想体现诗人巧思,整首诗意境深远。
- 「墨羽客」西风、清霜下的东篱花,画面感十足。‘物之有盛衰’的感慨自然真切,陶渊明的典故丰富诗内涵。‘问花何以报’的结尾新奇有趣,使诗耐人寻味。
- 「素心人」华岳以花为切入点,感叹世事兴衰,借陶渊明之事深化主题。‘问花何以报’的表达新颖,为诗增添独特魅力,是一首富有哲理与韵味的咏物诗。