山丹五本盛开 其一
今年丹荔逐南风，独有名花发旧丛。
似恨庭前绛囊少，慇懃来献绣毬红。
注释
- 「丹荔」：红色的荔枝
- 「逐」：追逐，随着
- 「南风」：从南面吹来的风
- 「名花」：这里指山丹花
- 「发」：开放
- 「旧丛」：以前的花丛
- 「恨」：遗憾
- 「庭前」：庭院前面
- 「绛囊」：红色的袋子，这里可能指红色的荔枝果实
- 「慇懃」：殷勤
- 「绣毬红」：像绣球一样的红色，形容山丹花
- 「今年丹荔逐南风，独有名花发旧丛。」：今年红色的荔枝随着南风生长，只有这有名的山丹花在以前的花丛中开放。
- 「似恨庭前绛囊少，慇懃来献绣毬红。」：好像遗憾庭院前面红色的荔枝果实少，殷勤地来献上像绣球一样的红色花朵。
- 「今年丹荔逐南风，独有名花发旧丛。」：今年丹荔随南风生长，唯有名花山丹在旧花丛绽放。
- 「似恨庭前绛囊少，慇懃来献绣毬红。」：仿佛嫌庭前绛囊少，殷勤献上绣球般红花。
- 「今年丹荔逐南风，独有名花发旧丛。」：今年荔枝随南风长，只有山丹在旧花丛开。
- 「似恨庭前绛囊少，慇懃来献绣毬红。」：好像遗憾庭前荔枝少，殷勤送来绣球红的花。
- 「今年丹荔逐南风，独有名花发旧丛。」：今年丹荔跟着南风长，只有名花山丹在旧丛开放。
- 「似恨庭前绛囊少，慇懃来献绣毬红。」：似乎嫌庭前绛囊不多，殷勤献上绣球般红的花。
赏析
《山丹五本盛开 其一》：今年丹荔逐南风，而山丹独发旧丛，仿佛山丹因恨庭前绛囊少，殷勤献上绣毬红
赋予山丹以人的情感
艺术手法上，运用拟人手法，生动形象地写出山丹花盛开的独特情境，将花人格化，增添了诗歌的趣味性，使山丹花的形象跃然纸上
精选评论
- 「逸云居士」借山丹花在南风时节盛开，与丹荔对比，展现独特风姿，用词巧妙，富有情趣。
- 「清风墨客」诗中赋予山丹花别样情感，似恨庭前绛囊少而殷勤献红，生动描绘出山丹花的可爱姿态。
- 「墨韵书生」短短几句，将山丹花盛开之景与诗人感受展现得淋漓尽致，以花之独特衬托出别样景致。
- 「幽梦闲人」通过对山丹花的描写，展现出其在南风中的别样风情，与其他花卉形成鲜明对比，别具韵味。
- 「雅韵诗客」以山丹花发旧丛开篇，引出其似恨绛囊少而献红的情节，为全诗增添了一份灵动与趣味。