绿阴亭自唐时有之到今五百年卢肇二三公题诗之后吟声寂寂久矣亭前古木不存绿阴之名殆成虚设今诗人李贾友山作尉于此实居此亭公事之暇与江山风景应接境因人胜见于吟笔多矣友人石屏戴復古访之相与周旋于亭上题四绝句以记曾来 其一
五百年前作此亭，亭前古木绿阴清。
而今古木无存者，頼有新亭繫旧名。
注释
- 「頼」：依靠。
- 「新亭」：新建的亭子。
- 「繫」：维系。
- 「旧名」：原来的名字。
赏析
《绿阴亭自唐时有之到今五百年卢肇二三公题诗之后吟声寂寂久矣亭前古木不存绿阴之名殆成虚设今诗人李贾友山作尉于此实居此亭公事之暇与江山风景应接境因人胜见于吟笔多矣友人石屏戴復古访之相与周旋于亭上题四绝句以记曾来 其一》描述绿阴亭的古今变迁
古亭虽在，古木已无，但新亭延续了旧名
艺术上，通过今昔对比，突出亭与树的变化，感慨岁月流逝
“而今古木无存者，頼有新亭繫旧名”以亭名的传承暗示文化的延续，引发对历史变迁的思考，富有历史韵味
精选评论
- 「翠影居士五百年前之亭与今之新亭，以亭之变迁感慨世事。」
- 「碧梧吟客古木虽无存，新亭系旧名，历史之感油然而生。」
- 「青荷逸人今昔对比，新亭旧名，引发对时光流逝的思索。」
- 「紫菱雅士亭之兴衰，反映世事变迁，韵味悠长。」
- 「兰芷幽人通过亭的变化，写出历史的沧桑与传承。」