又送行二首 其一
荏苒岁云暮,雪霜天正寒。
取程毋太急,御下放教宽。
朝夕去家远,关山行路难。
边头办功业,恐不在儒冠。
注释
- 「荏苒」:时光渐渐过去\n「岁云暮」:一年将尽\n「御下」:对待下属\n「边头」:边疆\n\n「荏苒岁云暮,雪霜天正寒。」:时光渐渐过去一年将尽,雪霜天气正寒冷。\n「取程毋太急,御下放教宽。」:赶路不要太着急,对待下属要宽松。\n「朝夕去家远,关山行路难。」:早晚离家越来越远,关隘山路行走艰难。\n「边头办功业,恐不在儒冠。」:在边疆建立功业,恐怕不取决于读书人的帽子。\n\n「荏苒岁云暮,雪霜天正寒。」:时光渐渐流逝一年将尽,雪霜天气正寒冷。\n「取程毋太急,御下放教宽。」:赶路不要太急切,对待下属要宽容。\n「朝夕去家远,关山行路难。」:早晚离家越来越远,关隘山路行走困难。\n「边头办功业,恐不在儒冠。」:在边疆建立功业,恐怕不取决于读书之人。\n\n「荏苒岁云暮,雪霜天正寒。」:时光渐渐过去一年将尽,雪霜天气寒冷。\n「取程毋太急,御下放教宽。」:赶路不要太着急,对待下属要宽松些。\n「朝夕去家远,关山行路难。」:早晚离家越来越远,关隘山路行走艰难。\n「边头办功业,恐不在儒冠。」:在边疆建立功业,恐怕不取决于读书人的身份。\n\n「荏苒岁云暮,雪霜天正寒。」:时光渐渐过去一年将尽,雪霜天气正寒冷。\n「取程毋太急,御下放教宽。」:赶路不要太急切,对待下属要宽容。\n「朝夕去家远,关山行路难。」:早晚离家越来越远,关隘山路行走艰难。\n「边头办功业,恐不在儒冠。」:在边疆建立功业,恐怕不取决于读书人的帽子。\n\n「荏苒岁云暮,雪霜天正寒。」:时光渐渐过去一年将尽,雪霜天气寒冷。\n「取程毋太急,御下放教宽。」:赶路不要太着急对待下属要宽松。\n「朝夕去家远,关山行路难。」:早晚离家越来越远,关隘山路行走艰难。\n「边头办功业,恐不在儒冠。」:在边疆建立功业,恐怕不取决于读书人的身份。
赏析
《又送行二首 其一》,诗中围绕送别展开
‘荏苒岁云暮,雪霜天正寒’营造出寒冷送别的氛围
‘取程毋太急,御下放教宽’是对行者的叮嘱
‘朝夕去家远,关山行路难’写出离别的不舍与路途艰辛
‘边头办功业,恐不在儒冠’又有对前路的期许与感慨
整首诗语言质朴,情感真挚,既有对友人远行的担忧,又有对其建功立业的期待,在叙事中融入情感,如话家常却情真意切
精选评论
- 「逸云客岁暮天寒时送别,叮嘱友人行程勿急,体现出深深的关切之情。」
- 「清风吟‘边头办功业,恐不在儒冠’,激励友人在边地建功立业,展现别样情怀。」
- 「墨香居士整首诗情感真挚,从天气到行程,再到对友人的期望,层层递进。」
- 「幽梦行者‘朝夕去家远,关山行路难’,道尽了旅途的艰辛,让人感同身受。」
- 「凌云客此诗以朴素之语,表真挚之情,是送别诗中的上品。」