答妇词
江山阻且长，矫首乡关隔。
空闺泣幼妇，顦顇失颜色。
隠闵鹳鸣篇，寄彼西飞翼。
剥封览情素，既喜復凄恻。
别时梅始花，伤今食梅实。
览古帝王州，结交游侠窟。
千金沽美酒，一饮连十日。
春风吹酒醒，始知身是客。
杜宇啼一声，行人泪横臆。
衣破谁与纫，髮垢孰与栉。
勿谓游子心，而不念家室。
新交握臂行，肝胆犹楚越。
丑妇隔江山，千里情弗绝。
慇懃挥报章，归计何时决。
今夕知何夕，覩此纤纤月。
此月再圆时，门前候归辙。
注释
- 「矫首」：抬头
- 「顦顇」：憔悴
- 「隠闵」：隐藏
- 「鹳鸣篇」：指思念之情
- 「寄彼西飞翼」：寄给往西飞的鸟
- 「剥封」：拆开信件
- 「情素」：情意
- 「既喜復凄恻」：既高兴又悲伤
- 「别时梅始花，伤今食梅实」：分别时梅花刚开始开，现在已经吃梅子了
- 「览古帝王州，结交游侠窟」：游览古代帝王的都城，结交游侠
- 「千金沽美酒，一饮连十日」：用千金买美酒，一连喝十天
- 「春风吹酒醒，始知身是客」：春风吹醒了酒，才知道自己是客人
- 「杜宇」：杜鹃鸟
- 「行人泪横臆」：行人泪流满面
- 「衣破谁与纫，髮垢孰与栉」：衣服破了谁来缝，头发脏了谁来梳
- 「勿谓游子心，而不念家室」：不要说游子不想家
- 「新交握臂行，肝胆犹楚越」：新结交的朋友，肝胆却像楚越一样不同
- 「丑妇隔江山，千里情弗绝」：丑妇隔着江山，千里情不断
- 「慇懃挥报章，归计何时决」：殷勤地写信回报，回家的计划什么时候决定
- 「今夕知何夕，覩此纤纤月」：今晚是什么晚上，看到了这细细的月亮
- 「此月再圆时，门前候归辙」：这个月亮再圆的时候，在门前等候归来的车辙
赏析
《答妇词》描绘了游子在外复杂情感
江山阻隔，思念家乡，空闺妻子的形象跃然纸上
从别时梅始花到伤今食梅实，时间流逝，更添愁绪
‘春风吹酒醒，始知身是客’等句，借景抒情，生动展现游子孤独漂泊之感，情感真挚细腻，叙事中穿插景物描写，使离别之情更具感染力
精选评论
- 「思归游子整首诗情感真挚，从妻子的泣别到游子的漂泊，再到对归期的期盼，层层递进，令人动容。‘今夕知何夕，覩此纤纤月’，借月抒怀，增添了几分惆怅。」
- 「念家客卿以游子视角，诉说对家室的思念。‘勿谓游子心，而不念家室’，直白话语，道出内心牵挂。‘此月再圆时，门前候归辙’，盼归之情殷切。」
- 「伤别雅士诗中对离别之苦描写细腻，妻子的哭泣、游子的漂泊，皆令人感同身受。‘春风吹酒醒，始知身是客’，尽显孤独落寞。」
- 「怀乡墨客从妻子的思念到游子的感慨，情感真挚深沉。‘杜宇啼一声，行人泪横臆’，借杜鹃啼血，抒发思乡之痛。‘此月再圆时，门前候归辙’，充满期待。」
- 「眷恋书生整首诗围绕离别与思念展开，情感细腻入微。‘新交握臂行，肝胆犹楚越’，写出人情冷暖。‘此月再圆时，门前候归辙’，盼归之意尽显。」