赠日本国僧顺侍者
粟散王都藐莫知，星分棋布海中泜。
三韩未远须重译，九土虽中共秉彜。
但见神僧巍跨水，弗闻君子陋居夷。
由余季札高千古，更復区区桀跖为。
注释
- 「粟散王都」：众多小国的都城
- 「藐莫知」：轻视不知道
- 「星分棋布」：像星星分布、棋子罗列
- 「泜」：水名
- 「三韩」：指古代朝鲜半岛南部的三个国家
- 「重译」：辗转翻译
- 「九土」：九州大地
- 「秉彜」：秉持常道
- 「巍跨水」：高大地跨越水面
- 「居夷」：居住在边远地区
- 「由余」：春秋时晋人，后入秦，为秦穆公重用
- 「季札」：春秋时吴国贵族
- 「粟散王都藐莫知」：众多小国的都城被轻视而不知道
- 「星分棋布海中泜」：像星星分布、棋子罗列在海中的泜水一带
- 「三韩未远须重译」：三韩距离不远但需要辗转翻译
- 「九土虽中共秉彜」：九州大地虽然共同秉持常道
- 「但见神僧巍跨水」：只见神僧高大地跨越水面
- 「弗闻君子陋居夷」：没听说君子会轻视居住在边远地区的人
- 「由余季札高千古」：由余和季札的风范高传千古
- 「更復区区桀跖为」：更何况那些区区的桀和跖的行为呢
赏析
《赠日本国僧顺侍者》围绕日本僧人展开
写粟散王都遥远难知，日本列岛如星棋分布海中
提到三韩需重译，九土共秉彝
‘但见神僧巍跨水，弗闻君子陋居夷’表达对僧人的看法
借由余季札等典故，展现诗人的认知与情怀
艺术手法上，运用典故、描述地理，通过对日本及僧人的描述，传达出诗人对异国文化及僧人的思考与态度
精选评论
- 「云逸散人」此诗描绘日本国僧顺侍者，以粟散王都等景象衬托，展现出一种超脱之感，对异国僧人的描写别具一格。
- 「林泉逸客」诗句中对三韩、九土等的描述，体现出广阔的视野，对神僧的刻画也颇具神秘色彩。
- 「清风吟者」将顺侍者与由余、季札相比，凸显其不凡，对君子陋居夷等观点的表达，引人思考。
- 「幽梦居士」整首诗围绕顺侍者展开，从其所处之地到品德等方面进行描写，用词精准，富有禅意。
- 「墨香隐者」诗中对异国风土人情的描写与对僧人形象的塑造相结合，展现出独特的艺术魅力，耐人寻味。