红叶 其六
树下收帆繫断航，树头新染夜来霜。
小春未凛犹相贷，款曲辞柯不要忙。
注释
- 「繫」：系
- 「断航」：断了的船
- 「新染」： newly dyed
- 「夜来霜」：昨夜的霜
- 「小春」：农历十月
- 「凛」：寒冷
- 「相贷」：相借，此处指宽容
- 「款曲」：殷勤
- 「辞柯」：离开树枝
- 「树下收帆繫断航」：在树下收起帆系在断了的船上
- 「树头新染夜来霜」：树头新染上昨夜的霜
- 「小春未凛犹相贷」：农历十月还未寒冷，还算宽容
- 「款曲辞柯不要忙」：殷勤地离开树枝不要匆忙
- 「树下收帆繫断航，树头新染夜来霜。
- 小春未凛犹相贷，款曲辞柯不要忙。」
- 在树下收起帆系在断了的船上，树头新染上昨夜的霜。
- 农历十月还未寒冷，还算宽容，殷勤地离开树枝不要匆忙。
赏析
《红叶 其六》描绘了一幅独特画面
“树下收帆繫断航，树头新染夜来霜”，将树下收帆断航与树头红叶经霜的景象相融合
“小春未凛犹相贷，款曲辞柯不要忙”赋予红叶一种拟人化的从容
艺术手法上，巧妙组合画面元素，以景衬情，借红叶在霜中的姿态，营造出一种宁静又略带萧瑟的氛围，同时赋予红叶情感与动态，让其仿佛有了生命，增添了诗歌的艺术感染力
精选评论
- 「逸云居士」树下收帆系断航，树头新染夜来霜，画面感十足，小春未凛之景与红叶辞柯之态相映成趣。
- 「幽竹隐者」收帆断航与新霜红叶之景，小春未凛时红叶缓缓辞柯，尽显秋之静谧与变化。
- 「清风墨客」树下收帆、树头霜染描绘出秋景，小春未凛时红叶不忙辞柯，富有诗意与情致。
- 「素月闲人」收帆断航之状与霜染红叶相衬，小春时节红叶的姿态展现出别样秋意。
- 「寒江钓叟」收帆系断航与树头霜，小春未凛时红叶的款款辞柯，构成一幅秋之画卷。