直庐閒赋 其二
紫宸朝退晓光寒，百吏奔曹一吏闲。
便可云卿称散秩，柰何名籍尚人间。
注释
- 「紫宸」：宫殿名，这里指朝廷\n「朝退」：退朝\n「晓光寒」：早晨的光线寒冷\n「百吏」：众多官吏\n「奔曹」：奔向官署\n「一吏闲」：一个官吏清闲\n「便可」：就可以\n「云卿」：指闲散的官员\n「称散秩」：称为散官\n「柰何」：无奈\n「名籍」：名册\n「尚人间」：还在人间\n\n「紫宸朝退晓光寒，百吏奔曹一吏闲。」：在紫宸殿退朝后，早晨的光线寒冷，众多官吏奔向官署，只有我一个官吏清闲。\n「便可云卿称散秩，柰何名籍尚人间。」：就可以称为闲散的官员了，无奈我的名册还在人间。\n\n「紫宸朝退晓光寒，百吏奔曹一吏闲。」：在紫宸殿退朝后，早晨的光线寒冷，众多官吏奔向官署，只有我一个官吏清闲。\n「便可云卿称散秩，柰何名籍尚人间。」：就可以称为闲散的官员了，无奈我的名册还在人间。\n\n「紫宸朝退晓光寒，百吏奔曹一吏闲。」：在紫宸殿退朝后，早晨的光线寒冷，众多官吏奔向官署，只有我一个官吏清闲。\n「便可云卿称散秩，柰何名籍尚人间。」：就可以称为闲散的官员了，无奈我的名册还在人间。
赏析
《直庐閒赋 其二》：传达出作者在直庐的心境
思想上有对闲散状态的感慨，又有对自身处境的无奈
艺术手法上，‘紫宸朝退晓光寒，百吏奔曹一吏闲’，以朝退晓光寒衬托自己的清闲，形成鲜明对比
‘便可云卿称散秩，柰何名籍尚人间’，用转折手法，表达虽想闲散却因名籍仍在人间而不能如愿的无奈，情感细腻
精选评论
- 「逸云居士」此诗以紫宸朝退后的情景开篇，百吏忙碌与一吏清闲形成鲜明对比，尽显官场之态，‘便可云卿称散秩，柰何名籍尚人间’一句，道出了诗人虽有散逸之心，却仍被名籍所困的无奈。
- 「清风墨客」程珌这首诗，从朝退的场景切入，‘紫宸朝退晓光寒’营造出清冷氛围，后两句则在感慨中透出一丝对现状的不甘，颇具韵味。
- 「幽竹逸士」诗中‘紫宸朝退晓光寒，百吏奔曹一吏闲’的描写，如同一幅生动的官场画卷，而‘便可云卿称散秩，柰何名籍尚人间’则是诗人内心矛盾的真实写照。
- 「墨韵书生」程珌此作，以简洁之笔勾勒出朝退之景，通过对比突出闲适与束缚，‘便可云卿称散秩，柰何名籍尚人间’一句，引发读者对诗人心境的思索。
- 「兰心居士」这首诗开篇点明朝退之景，‘紫宸朝退晓光寒’寒意袭人，‘百吏奔曹一吏闲’对比强烈，‘便可云卿称散秩，柰何名籍尚人间’尽显诗人纠结之情。