上闽帅范石湖五首 其五
蚤知吴下多奇士，身许先生嫡子行。
他日略容追李杜，斯文何敢望班扬。
向来流水孤三奏，此去飞霞乞一翔。
牛铎调宫吾岂敢，嘘濡万一借声光。
注释
- 「蚤知」：早知道
- 「吴下」：指吴地
- 「身许」：以身相许
- 「嫡子行」：嫡长子一类
- 「斯文」：这里指文章等
- 「班扬」：班固、扬雄
- 「向来」：往昔
- 「孤三奏」：独自弹奏三首曲子
- 「飞霞」：借指书信等
- 「牛铎调宫」：比喻自己不敢奢望
- 「嘘濡」：比喻救助
- 「声光」：光彩声誉
- 「蚤知吴下多奇士，身许先生嫡子行。」：早知道吴地有很多奇人，我以身相许追随先生如嫡长子一般。
- 「他日略容追李杜，斯文何敢望班扬。」：日后若能稍稍追随李白杜甫，对于文章我怎敢奢望比得上班固扬雄。
- 「向来流水孤三奏，此去飞霞乞一翔。」：往昔如流水独自弹奏三首曲子，此次去信希望能得到您的回音。
- 「牛铎调宫吾岂敢，嘘濡万一借声光。」：我怎敢奢望用牛铃般的声音去调宫音，只希望万一能得到您的救助借些光彩声誉。
赏析
《上闽帅范石湖五首 其五》是敖陶孙表达对范石湖敬仰与自谦的诗作
诗人早闻吴下多奇士，便以嫡子身份自许追随范石湖
诗中用追李杜、望班扬等表达不敢比肩之意，又以流水孤奏、飞霞乞翔等展现对范石湖的倾慕
艺术手法上，多处用典故，如李杜、班扬等，既丰富了内涵，又增添文化底蕴，以对比、自谦之语，将对范石湖的敬重之情表达得真挚而深沉
精选评论
- 「逸云客蚤知吴下多奇士便身许石湖，可见诗人对其倾慕。他日追李杜之愿，展现对诗歌的追求。流水孤奏、飞霞乞翔之句，富有浪漫色彩，牛铎调宫之谦辞，尽显谦逊。」
- 「幽篁居士蚤知吴下奇士而身许石湖，情感真挚。追李杜之志向，体现诗歌抱负。流水飞霞之语，充满诗意，牛铎调宫之谦，令人赞赏。」
- 「墨韵书生蚤知吴下奇士便身许石湖，表达敬仰。追李杜之愿，展现进取之心。流水飞霞之句，意境优美，牛铎调宫之谦，谦逊有加。」
- 「清风雅士蚤知吴下奇士而身许石湖，情感动人。追李杜之志，彰显诗歌追求。流水飞霞之景，富有美感，牛铎调宫之谦，尽显风度。」
- 「素心隐者蚤知吴下奇士便身许石湖，心意坚定。追李杜之想，展现豪情。流水飞霞之句，浪漫飘逸，牛铎调宫之谦，谦逊得体。」