和刘原甫平山堂见寄
督府繁华久已阑，至今形胜可跻攀。
山横天地苍茫外，花发池台草莽间。
万井笙歌遗俗在，一罇风月属君闲。
遥知为我留真赏，恨不相随暂解颜。
注释
- 「督府」：都督府
- 「繁华」：繁荣热闹
- 「久已阑」：早已衰落
- 「形胜」：地势优越
- 「跻攀」：攀登
- 「山横」：山横亘
- 「天地」：天空和大地
- 「苍茫」：辽阔无边的样子
- 「花发」：花开
- 「池台」：池塘和楼台
- 「草莽」：草丛
- 「万井」：千家万户
- 「笙歌」：音乐声
- 「遗俗」：遗留的风俗
- 「一罇」：一杯酒
- 「风月」：清风明月
- 「属君闲」：属于您的清闲时光
- 「遥知」：远远地知道
- 「留真赏」：留下美好的欣赏
- 「恨」：遗憾
- 「不相随」：不能相随
- 「暂解颜」：暂时解除忧愁
赏析
欧阳修和诗，先言督府繁华不再，但其形胜仍可登临
山横天地，花发池台，万井笙歌遗俗犹存，友人可独赏风月
遥想友人因自己留真赏，遗憾不能相随共赏
以景写情，描绘平山堂景色，寄寓对友人的思念与羡慕，情景相生，将对往昔繁华的感慨、对友人的情谊融入山水风光之中，韵味悠长
精选评论
- 「逸云客」平山堂繁华不再，然其形胜依旧可攀，山横花发之景，与万井笙歌遗俗相衬，尽显对友人留赏之遗憾。
- 「幽竹居士」欧阳修由平山堂之景忆往昔繁华，如今山横花发，万井笙歌虽在，风月却属友人，遥寄对友人真赏的感激。
- 「清风吟客」督府繁华已逝，平山堂形胜犹存，山横天地、花发池台，万井笙歌间，尽显岁月变迁与对友人闲赏风月的羡慕。
- 「墨香居士」以平山堂今昔之景对比，山横花发，万井笙歌遗俗在，风月属君闲，表达对友人留真赏的感慨与遗憾。
- 「素心雅士」平山堂繁华不再，山横花发间，万井笙歌遗韵，一罇风月归君，欧阳修遥念友人，恨不能相随共赏。