十二月七日病题四首 其四
酒亦不难止，无以寄吾兴。
纵然酒可止，诗恐不受命。
二者必相须，未易相负胜。
所以千载人，不能除此病。
注释
- 「酒亦不难止」：酒也不难戒掉
- 「无以寄吾兴」：没有什么可以寄托我的兴致
- 「纵然」：即使
- 「诗恐不受命」：恐怕诗不会听从（戒酒的）命令
- 「二者」：指酒和诗
- 「必相须」：一定相互依存
- 「未易相负胜」：不容易相互违背或胜过
- 「所以」：因此
- 「千载人」：千古以来的人
- 「不能除此病」：不能除掉这种（对酒和诗的喜爱）毛病
- 「酒亦不难止，无以寄吾兴。」：酒也不难戒掉，但没有什么可以寄托我的兴致。
- 「纵然酒可止，诗恐不受命。」：即使酒可以戒掉，恐怕诗不会听从（戒酒的）命令。
- 「二者必相须」：酒和诗一定相互依存。
- 「未易相负胜」：不容易相互违背或胜过。
- 「所以千载人，不能除此病。」：因此千古以来的人，不能除掉这种（对酒和诗的喜爱）毛病。
赏析
诗说酒难止是因难寄兴，即便能止酒，诗也不受命，二者相须，古人也难除此病
艺术手法上，以理性思考入诗，阐述酒与诗的关系，语言简洁却富有哲理，将饮酒赋诗的内在联系剖析深刻，耐人寻味
精选评论
- 「逸云居士」把酒与诗的关系阐述得妙，二者相须，不能除此病，见解独特，道尽文人对酒与诗的情怀。
- 「幽篁墨客」酒与诗的辩证关系在诗中展现得清晰，二者缺一不可，千载人不能除此病，深刻揭示文人之态。
- 「清风吟者」把酒诗关系剖析得精准，酒寄兴诗受命，二者相须，此诗见解独到，耐人寻味。
- 「素月居士」诗中对酒与诗的论述别具一格，二者必相须，未易相负胜，体现出文人对创作的深刻认知。
- 「墨韵书生」把酒与诗的关系说得透彻，酒诗相须，不能除此病，简洁语言蕴含深刻道理，尽显文人之思。