答周允升留别
客居江之南，未识衡岳大。
长于想象中，便作登临外。
南游怅不已，病目恍增快。
要穷山水原，靡问仙灵态。
镌镵雅未能，造物底不贷。
欣逢人中龙，一扫胸次隘。
偕为青云期，岂顾白眼怪。
多闻与多识，几别復几会。
籓篱我妄窥，根柢君有在。
自惭非孟嘉，直恐误郭泰。
蕙兰被余熏，珠玉觉非对。
兹方赋归来，与乃别所爱。
于今未深悲，后日当重慨。
江流固滔滔，山木亦旆旆。
烟霞既有疾，风月岂无债。
相与咏和平，无庸发噍杀。
注释
- 「客居江之南」：在江南地区客居生活。
- 「未识衡岳大」：未曾见识过衡山的雄伟。
- 「长于想象中」：常常在想象之中。
- 「便作登临外」：就当作是已经登临过一样。
- 「南游怅不已」：向南游历心中惆怅不已。
- 「病目恍增快」：眼睛有病但看到景色仿佛增添了愉悦。
- 「要穷山水原」：想要探寻山水的源头。
- 「靡问仙灵态」：不关心神仙灵异的姿态模样。
- 「镌镵雅未能」：雕刻刻画实在没有能力做到。
- 「造物底不贷」：大自然难道不给予机会。
- 「欣逢人中龙」：欣喜遇到人中豪杰。
- 「一扫胸次隘」：一下子扫除了心中的狭隘。
- 「偕为青云期」：一起期望能平步青云。
- 「岂顾白眼怪」：哪里顾得上他人的白眼责怪。
- 「多闻与多识」：学识丰富。
- 「几别復几会」：几次分别又几次相会。
- 「籓篱我妄窥」：我胡乱窥视知识的藩篱。
- 「根柢君有在」：你有深厚的根基所在。
- 「自惭非孟嘉」：自己惭愧不是孟嘉那样的人。
- 「直恐误郭泰」：只担心会耽误像郭泰那样的人。
- 「蕙兰被余熏」：如同被蕙兰所熏染。
- 「珠玉觉非对」：觉得自己和珠玉相比相差甚远。
- 「兹方赋归来」：现在正要像陶渊明那样赋归。
- 「与乃别所爱」：与你分别和所爱的人。
- 「于今未深悲」：到现在还没有深切悲伤。
- 「后日当重慨」：日后会更加感慨。
- 「江流固滔滔」：江水本来就滔滔不绝。
- 「山木亦旆旆」：山上树木也随风飘动。
- 「烟霞既有疾」：对烟霞景色已经有了癖好。
- 「风月岂无债」：对风月难道没有情债。
- 「相与咏和平」：一起吟咏平和的诗篇。
- 「无庸发噍杀」：不用发出急促哀伤的声音。
赏析
《答周允升留别》是赵蕃送别友人之作
诗人客居江南未识衡岳，却在想象中领略其胜
与友人相聚，一扫心胸狭隘，以青云为期
诗中多闻与多识的探讨，尽显对友人学识的钦佩
艺术手法上，借景抒情，如“江流固滔滔，山木亦旆旆”，以江流山木之景烘托离别之情；又用对比，如“自惭非孟嘉，直恐误郭泰”，表达对友人的敬重与自谦，情感真挚深沉，展现了送别时复杂的心境
精选评论
- 「逸云客客居江南未识衡岳，想象中作登临外，后因友人而增快，穷山水原之情尽显，与友人的情谊真挚深厚。」
- 「幽篁居士诗中从客居的想象到与友人相聚的欣喜，再到对山水的追求，情感丰富，展现出诗人的心境变化。」
- 「墨韵书生通过对客居生活及与友人交往的描述，生动地表现出诗人对山水的向往和与友人的深厚情谊，情感细腻入微。」
- 「清风吟客从客居之憾到友人带来的变化，再到对山水的探寻，层层递进，展现出诗人丰富的内心世界。」
- 「素心雅士以客居为背景，引出与友人的相遇，对山水的追求体现出诗人的志趣，与友人的情谊令人动容。」