寄李晦庵
昔我曾大父，高交世无伦。
晚生不尽得，所知三数人。
堂堂赞皇公，实能继张陈。
谏垣磨荐墨，许之以经纶。
江陵竟连蹇，翰墨留余珍。
晦庵乃其季，英气盖八垠。
家世斯文事，属付真不泯。
我亦早闻义，中年见天津。
委曲问先世，与成倾盖亲。
公故鼎富贵，我乃困贱贫。
有诗猥蒙诵，顾乏佳句新。
往过龚州庵，冻笔书吟呻。
公来辱继作，春气动壁尘。
去年濡须家，墨妙出倾囷。
乍疑何人书，老大能精神。
熟视乃鄙作，愧汗几拭巾。
已焉忽语此，知公盖深仁。
悯我抱奇疾，不救死且濒。
稍加匕寸施，庶使屈得伸。
宁知苶然姿，挛拳殆终身。
一官胡为哉，鸿毛等千钧。
野马窘受驾，白鸥悲就驯。
五斗未及饱，已遭穷鬼嗔。
剑津骇腾变，牛衣泣酸辛。
非惟糟糠念，要是无补纫。
朝餐罢举案，寒日空悬鹑。
舍公竟谁诉，尺书走踆踆。
如闻着书余，抄经穷夕晨。
傥匪官闲散，那得了此因。
枫香出楚地，茗椀宁加闽。
水屏供倦息，枕流绝缁磷。
献芹则小小，用意谁谆谆。
秋风日夜急，木落知松筠。
竚立不可见，悠然漫溪滨。
注释
- 「曾大父」：指祖父
- 「高交」：交情深厚的朋友
- 「无伦」：无与伦比
- 「赞皇公」：李德裕，封赞皇县公
- 「谏垣」：谏官官署
- 「磨荐墨」：反复推荐
- 「经纶」：治理国家的才能
- 「连蹇」：遭遇坎坷
- 「翰墨」：文章
- 「余珍」：珍贵的遗产
- 「晦庵」：李晦庵
- 「英气」：英俊豪迈的气概
- 「八垠」：八方
- 「斯文事」：文化事业
- 「属付」：托付
- 「不泯」：不灭
- 「早闻义」：早就听说过他的义行
- 「天津」：天津桥，在洛阳
- 「委曲」：详细
- 「倾盖亲」：偶然相遇而成亲密的朋友
- 「鼎富贵」：位列富贵
- 「困贱贫」：处于贫困之中
- 「猥蒙诵」：承蒙诵读
- 「佳句新」：新颖的佳句
- 「龚州庵」：在龚州的庵堂
- 「冻笔」：冻僵的笔
- 「吟呻」：呻吟
- 「辱继作」：屈尊继和我的诗作
- 「春气动壁尘」：春天的气息使墙壁上的尘土飞扬
- 「濡须家」：在濡须的家
- 「墨妙」：精妙的书法
- 「出倾囷」：出自众多
- 「老大」：年纪大
- 「能精神」：有精神
- 「熟视」：仔细看
- 「鄙作」：我的拙作
- 「愧汗」：惭愧得汗流浃背
- 「几拭巾」：几乎要擦汗
- 「已焉」：算了
- 「忽语此」：忽然说到这里
- 「深仁」：深厚的仁德
- 「抱奇疾」：患有奇特的疾病
- 「不救死且濒」：无法挽救生命，几乎濒临死亡
- 「稍加匕寸施」：稍微给予一些帮助
- 「庶使屈得伸」：希望能使我摆脱困境
- 「苶然」：疲惫的样子
- 「挛拳」：卷曲
- 「殆终身」：几乎终身
- 「一官胡为哉」：做一个小官有什么用
- 「鸿毛等千钧」：把鸿毛看得和千钧一样重
- 「野马窘受驾」：野马被困而接受驾驭
- 「白鸥悲就驯」：白鸥悲伤地接受驯服
- 「五斗」：指微薄的俸禄
- 「未及饱」：还没有吃饱
- 「穷鬼嗔」：穷鬼发怒
- 「剑津」：剑溪
- 「骇腾变」：惊讶于突然发生了变化
- 「牛衣」：用麻或草编织的衣服，这里指贫困的生活
- 「泣酸辛」：哭泣着诉说辛酸
- 「糟糠念」：对妻子的思念
- 「要是…」：要是…
- 「我游尖峰回，一步成数憩。」：我游览尖峰回来，走一步就要休息好几次。
- 「仰攀松夭矫，俯睨石赑屃。」：抬头攀援着夭矫的松树，低头俯瞰着巨大的石头。
- 「路穷入平野，飞鸟迎决眦。」：路走到尽头进入了平野，飞鸟迎面而来，让人睁大眼睛。
- 「庐舍半茅瓦，阡陌相栉比。」：房屋一半是茅草盖的，一半是瓦盖的，田间小路相互交错。
- 「谓皆耕稼徒，不复问名字。」：以为都是耕种的人，不再询问他们的名字。
- 「那知君子居，乃在青山际。」：哪里知道君子居住的地方，竟然在青山之间。
- 「听君谈所宅，悟我曾略至。」：听你谈论你居住的地方，我才想起我曾经略微到过那里。
- 「时犹未识面，岂得漫通刺。」：当时还没有见面，怎么能冒昧地投递名帖呢。
- 「都城一邂逅，草木同臭味。」：在都城偶然相遇，就像草木有相同的气味一样投缘。
- 「我旋反林栖，君适寓古寺。」：我随即返回山林居住，你恰好住在古寺里。
- 「肯来穉子师，历岁殆逾二。」：你愿意来做我孩子的老师，已经超过两年了。
- 「既均手足亲，又笃朋友义。」：我们既是亲密的手足兄弟，又有着深厚的朋友情谊。
- 「去年君还归，城闉直童骑。」：去年你回去的时候，城门边只有儿童骑着马。
- 「楮生分草余，鲟鲊动食指。」：你把自己的财物分给我，鲟鱼干让我食指大动。
- 「今年我属疾，故旧多遐弃。」：今年我生病，很多老朋友都疏远了我。
- 「愧君不惮劳，衝暑到溪次。」：惭愧你不怕辛劳，冒着暑热来到溪边。
- 「买肉烹伏雌，芼姜仍着豉。」：买肉煮母鸡，加了姜和豆豉调味。
- 「无资鹿脯求，竟是猪肝累。」：没有钱财去买鹿脯，竟然连累你送猪肝。
- 「以我病苦渴，榴实富汁滓。」：因为我生病口渴，你送了很多石榴，石榴汁很多。
- 「纍纍解包裹，其大盖绝市。」：你解开包裹，石榴很大，几乎在市场上见不到。
- 「劝我养形神，勉我进药饵。」：劝我保养身体和精神，鼓励我吃药。
- 「裴回昼难别，展转宵失寐。」：白天徘徊不舍得分别，晚上辗转难眠。
- 「分携六十日」：分别六十天
- 「顾我病祇尔」：看我的病还是这样
- 「虽云间何阔」：虽然说相隔很远
- 「恋恋曾莫置」：但眷恋之情从未停止
- 「惟君名家驹」：只有你是名门之后
- 「少日…」：年轻时…
- 「忆我前年秋，驱羸赴行在。」：回忆起我前年秋天，赶着瘦弱的马匹前往行在。
- 「凄凉醴陵门，公独枉轩盖。」：在凄凉寒冷的醴陵门，只有您屈尊前来。
- 「客中遇还使，素书仅一通。」：在客途中遇到回去的使者，只收到一封书信。
- 「计之曾未达，公起使广东。」：估计书信还没有送到，您就被派往广东任职。
- 「而我困流徙，日月无定止。」：而我被困在流浪迁徙之中，没有固定的住所。
- 「逮今得还山，莽莽舟在水。」：直到现在才能回到山里，茫茫然只见船在水中。
- 「长沙公寓乡，来往维其常。」：您在长沙居住，来往很平常。
- 「傥復后此使，音问政渺茫。」：如果以后再有使者，音讯就会很渺茫了。
- 「如公所抱负，外敛中甚富。」：像您所抱负的，外表收敛而内心丰富。
- 「遄归定非晚，入侍帝左右。」：您很快就会回来，进入宫廷侍奉皇帝左右。
- 「车行过怀玉，寄声到林谷。」：车经过怀玉的时候，替我向山林中的您问好。
- 「容我復驱羸，宵征戒童仆。」：希望能允许我再次赶着瘦弱的马匹，趁着夜晚出发，告诫童仆做好准备。
- 「平生闻石湖，谓是千载人。」：我平生听说石湖，认为他是千古难得的人物。
- 「去年此何缘，乃获身造门。」：去年是什么机缘，我竟然能够亲自登门拜访。
- 「公盖廊庙贵，我乃裋褐贫。」：您是朝廷中的显贵，我却是穿着粗布衣服的穷人。
- 「既以宾客见，復叨尊俎陈。」：您既把我当作宾客接见，又让我参与宴会。
- 「谈间必文字，媿我非比论。」：交谈之间必定谈论文章，惭愧我无法与您相比。
- 「虽知媿公厚，猥诵终惭新。」：虽然知道您对我很优厚，但我诵读的诗还是惭愧不够新颖。
- 「别来才一书，无使无由频。」：分别后只收到一封信，没有使者就无法频繁通信。
- 「河内闻发粟，原思阙周邻。」：听说河内发放粮食，原思救济周围的邻居。
- 「江东且云然，湖外将何因。」：江东尚且如此，湖外又会是什么情况呢。
- 「再拜谢洪乔」：再次拜谢洪乔
- 「浮沉问水滨」：询问书信是否能顺利到达
- 「平生施迂斋，剧谈高安郡」：我平生听说施迂斋，他对高安郡的情况谈得很详细
- 「山川固清远，得士且韵胜」：那里的山川本来就清秀幽远，而且人才辈出，很有韵味
- 「就中拔其尤，游子盖袖领」：其中特别突出的，游子大概是佼佼者
- 「长哦唱酬诗，使我醉復醒」：他高声吟唱酬答的诗，让我沉醉又苏醒
- 「前年客游杭，冰雪滞归𦩘」：前年我在杭州客游，被冰雪阻挡在归途中
- 「相逢逆旅间，一笑交已定」：在旅舍中相遇，一笑之后就确定了交情
- 「近闻寄书来，谆復问名姓」：最近听说他寄信来，反复询问我的名字
- 「如公真骐骥，顾我乃下乘」：像他这样的人真是骐骥，而我只是下等的马匹
- 「岁晚傥不遗，庶几望三径」：年末如果他不嫌弃我，或许我能期待与他交往
赏析
《寄李晦庵》是赵蕃写给李晦庵的五言古诗
此诗追述先辈交谊，叹己贫病潦倒，感李晦庵关怀
开篇忆及曾祖父交友，引出赞皇公及其后人李晦庵
以自身困窘与李公富贵对比，突出境遇差异
李公赠诗关怀，让诗人感动
诗中情感真挚，如“公来辱继作，春气动壁尘”体现李公情谊
艺术上，用典丰富，如赞皇公等典故增添文化底蕴；对比手法突出人物与自身状况，语言质朴，情感表达自然流畅，展现了诗人与李晦庵之间深厚情谊及对自身处境的感慨
精选评论
- 「博雅君追述先辈高交，引出与晦庵情谊，情感真挚深沉，令人动容。」
- 「古风客从赞皇公到晦庵，展现家世传承，诗中对友情与困境的描写细腻入微。」
- 「墨渊士公之富贵与我之贫贱对比，更显友情珍贵，赠诗之举尽显深仁厚谊。」
- 「逸趣者诗中叙事流畅，情感起伏，如剑津骇变、牛衣泣辛，刻画人生波折。」
- 「清逸客以自身经历道尽困窘，与晦庵友情在困境中更显珍贵，感人至深。」