怀归
游子何时返，家山万里余。
望云愁思切，对月赏心疏。
相严烦龟卜，频逢绝雁书。
浮名在京国，繫我欲如何。
注释
- 「游子」：离家在外的人
- 「返」：返回
- 「家山」：家乡的山，代指家乡
- 「万里余」：一万多里的距离
- 「望云」：望着云
- 「愁思切」：忧愁的思绪深切
- 「赏心」：心情愉悦
- 「疏」：少
- 「相严」：严肃对待
- 「烦」：烦劳
- 「龟卜」：用龟甲占卜
- 「频逢」：多次遇到
- 「绝雁书」：断绝的书信
- 「浮名」：虚名
- 「京国」：京城
- 「繫」：束缚
- 「游子何时返，家山万里余。」：离家在外的人什么时候返回，家乡还有一万多里的距离。
- 「望云愁思切，对月赏心疏。」：望着云忧愁的思绪深切，对着月亮心情愉悦的时候很少。
- 「相严烦龟卜，频逢绝雁书。」：严肃对待烦劳用龟甲占卜，多次遇到断绝的书信。
- 「浮名在京国，繫我欲如何。」：虚名在京城，束缚着我又能怎样。
赏析
《怀归》是思乡羁旅的五言绝句
“游子何时返，家山万里余”直接抒发思乡盼归之情
“望云愁思切，对月赏心疏”借云和月强化愁绪
“相严烦龟卜，频逢绝雁书”写出归期不定与音信难通的无奈
整首诗语言质朴，直抒胸臆，将游子对家乡的思念、归期的迷茫等情感表达得淋漓尽致
精选评论
- 「归雁行者」游子思乡情切，万里之遥，望云对月，愁思赏心皆不同，龟卜雁书更添归期难测之苦。
- 「落叶归人」何时返家之问，道出游子无尽思念，望云对月，愁绪满怀，龟卜雁书，尽显归期渺茫之叹。
- 「天涯倦客」家山万里，游子思归，望云愁切，对月心疏，龟卜雁书皆难慰藉，浮名羁绊，归期何从。
- 「故园思者」游子盼归，家山远隔，望云愁绪，对月无心，龟卜频逢，雁书断绝，浮名累身，归期成谜。
- 「羁旅愁人」万里家山，游子思返，望云对月，愁思如缕，龟卜频烦，雁书难至，浮名误我，归期茫茫。