李粹伯侍御挽诗 其一
妙龄才气已无双，军阵飞扬翰墨场。
白简空余遗藁在，锦囊应有近诗藏。
生前且尽杯中物，死去犹堪地下郎。
逸气不应埋宿草，会看千丈吐光芒。
注释
- 「妙龄」：美好的年龄，指年轻的时候。
- 「才气」：才能和气质。
- 「无双」：独一无二。
- 「军阵」：军队的阵势。
- 「飞扬」：意气昂扬。
- 「翰墨场」：笔墨的战场，指文学创作的领域。
- 「白简」：弹劾官员的奏章。
- 「遗藁」：遗留的文稿。
- 「锦囊」：用锦制成的袋子，古人多用以藏诗稿。
- 「近诗」：近期所作的诗。
- 「生前」：活着的时候。
- 「杯中物」：指酒。
- 「死去」：去世后。
- 「地下郎」：地下的郎官，指死后的官职。
- 「逸气」：超脱世俗的气概、气度。
- 「埋宿草」：被野草掩埋，指死亡。
- 「会看」：将会看到。
- 「千丈吐光芒」：发出万丈光芒，形容才华出众。
赏析
《李粹伯侍御挽诗 其一》中，蔡戡称李粹伯妙龄时才气无双，在军阵与翰墨场皆有风采
如今白简遗藁尚在，想必锦囊也藏有近作
生前尽情饮酒，死后也堪称地下郎
其逸气不应被埋没，定会光芒万丈
此诗先以夸赞之词描绘人物才华，再通过‘白简’‘锦囊’等意象暗示其文学成就
用‘生前’与‘死后’对比，突出对其才华的肯定与坚信其精神不灭，表达了对逝者才华的敬仰与对其未来声名远扬的期许
精选评论
- 「凌云公子妙龄才气无双，于军阵翰墨场尽显风采，白简遗藁、锦囊近诗，可见其才华。生前尽杯中物，死后堪为地下郎，逸气光芒，令人赞叹。」
- 「雅韵墨客诗赞李粹伯侍御妙龄有才，军阵与翰墨场皆出色。白简遗藁、锦囊近诗，留存其才。生前杯中之物，死后地下之郎，逸气终将光芒万丈。」
- 「逸尘居士李粹伯侍御妙龄才华出众，军阵飞扬翰墨。白简遗藁、锦囊近诗，见证才情。生前尽欢，死后留名，逸气定能闪耀。」
- 「清风诗客妙龄之才无双，军阵翰墨皆擅，白简遗藁、锦囊近诗，尽显才华。生前杯中物，死后地下郎，逸气必将千古流芳。」
- 「静月书生诗颂李粹伯侍御妙龄有才，于军阵翰墨展风采。白简遗藁、锦囊近诗，才华留存。生前尽乐，死后留名，逸气定能辉耀。」