祝英台近 采芳苹
采芳苹，萦去舻。
归步翠微雨。
柳色如波，萦恨满烟浦。
东君若是多情，未应花老，心已在、绿成阴处。
困无语。
柔被褰损梨云，间修牡丹谱。
妒粉争香，双燕为谁舞。
年年红紫如尘，五桥流水，知送了、几番愁去。
注释
- 「采芳苹，萦去舻」：采摘芬芳的苹草，萦绕着离去的船只
- 「归步翠微雨」：归途中脚步在翠微的雨中
- 「柳色如波，萦恨满烟浦」：柳色如波，恨意萦绕在满是烟雾的水滨
- 「东君若是多情，未应花老，心已在、绿成阴处」：东君如果多情，不应让花老去，心已经在绿树成荫之处
- 「困无语」：困倦得无语
- 「柔被褰损梨云，间修牡丹谱」：柔软的被子掀开，损了像梨花一样的云，闲暇时修订牡丹谱
- 「妒粉争香，双燕为谁舞」：嫉妒粉色争香，双燕为谁飞舞
- 「年年红紫如尘，五桥流水，知送了、几番愁去」：年年红紫像尘土一样，五桥的流水，知道送走了几番愁绪
赏析
《祝英台近 采芳苹》是一首思乡羁旅词
采芳苹，萦去舻，归步翠微雨，柳色如波，萦恨满烟浦，通过描写采苹归来途中的景色，抒发思乡之恨
东君若是多情，未应花老，心已在、绿成阴处，借对东君的期望，表达内心的惆怅
困无语，柔被褰损梨云，间修牡丹谱，妒粉争香，双燕为谁舞，细腻地刻画了内心的孤寂
年年红紫如尘，五桥流水，知送了、几番愁去，以景衬情，将思乡之愁融入到年年的景色变化之中，情感深沉
整首词情感细腻，借景抒情，艺术表现力较强
精选评论
- 「逸云客采芳苹，萦去舻，归步翠微雨，开篇点明主题，营造出一种清幽的氛围。柳色如波，萦恨满烟浦，借景抒情，将恨意融入景色之中。东君若是多情，未应花老，心已在、绿成阴处，情感细腻而深沉。」
- 「幽梦居士词中对采芳苹的描写充满诗意，归步翠微雨，给人以宁静之感。柳色如波，萦恨满烟浦，将愁绪具象化。东君若是多情等句，表达出对时光流逝的感慨。」
- 「墨韵书生此词以采芳苹为线索，贯穿思乡之情。柳色如波，萦恨满烟浦，景色描写烘托出内心的愁绪。东君若是多情等内容，使词更具韵味，情感真挚动人。」
- 「清婉诗客采芳苹，萦去舻，归步翠微雨，画面清新自然。整首词围绕思乡展开，柳色如波，萦恨满烟浦，将思乡之愁展现得淋漓尽致。东君若是多情等句，增添了词中的情感深度。」
- 「雅韵词人词中采芳苹的描写富有情趣，归步翠微雨，营造出一种诗意的情境。柳色如波，萦恨满烟浦，借景抒情。东君若是多情等句，使思乡之情更加浓郁，读来令人回味。」