霜叶飞 断烟离绪
断烟离绪。
关心事，斜阳红隐霜树。
半壶秋水荐黄花，香噀西风雨。
纵玉勒、轻飞迅羽。
凄凉谁吊荒台古。
记醉蹋南屏，彩扇咽、寒蝉倦梦，不知蛮素。
聊对旧节传杯，尘笺蠹管，断阕经岁慵赋。
小蟾斜影转东篱，夜冷残蛩语。
早白发、缘愁万缕。
惊飙从卷乌纱去。
漫细将、茱萸看，但约明年，翠微高处。
注释
- 「断烟离绪」：断绝的烟雾，离别的愁绪。
- 「关心事」：让人牵挂的事情。
- 「斜阳红隐霜树」：斜阳的红色隐没在霜树中。
- 「半壶秋水荐黄花」：用半壶秋水供奉菊花。
- 「香噀西风雨」：香气在西风秋雨中飘散。
- 「纵玉勒、轻飞迅羽」：即使骑着配有玉勒的马，像飞鸟一样轻快。
- 「凄凉谁吊荒台古」：凄凉啊，谁来凭吊古老的荒台。
- 「记醉蹋南屏」：记得醉后踏过南屏。
- 「彩扇咽、寒蝉倦梦」：彩扇声咽，寒蝉的倦梦。
- 「不知蛮素」：不知道小蛮和樊素。
- 「聊对旧节传杯」：姑且对着旧节传递酒杯。
- 「尘笺蠹管」：沾满灰尘的纸张和生蠹虫的笔管。
- 「断阕经岁慵赋」：残缺的篇章多年懒得去赋写。
- 「小蟾斜影转东篱」：小蟾的斜影转到东篱。
- 「夜冷残蛩语」：夜晚寒冷，残蛩鸣叫。
- 「早白发、缘愁万缕」：早早生出白发，是因为愁绪万千。
- 「惊飙从卷乌纱去」：狂风一下子卷走了乌纱。
- 「漫细将、茱萸看」：随意仔细地看着茱萸。
- 「但约明年，翠微高处」：只约定明年去翠微高处。
赏析
《霜叶飞 断烟离绪》：此词抒发思乡之情
开篇“断烟离绪”点明主旨，借斜阳、霜树等景烘托内心的凄凉
“半壶秋水荐黄花”营造出清冷氛围
回忆往昔醉蹋南屏，如今面对旧节，只能聊对传杯，懒赋断阕
“早白发、缘愁万缕”直抒愁情，最后以约明年登高作结，更添思乡的惆怅
全词借景抒情，情感真挚深沉，通过对景物和生活细节的描写，细腻地表达出思乡的复杂情感
精选评论
- 「逸云客吴文英此词，以细腻笔触绘尽思乡羁旅之愁。断烟离绪，斜阳隐树，秋水黄花，营造出凄清氛围。纵玉勒轻飞，亦难掩内心凄凉。醉蹋南屏，回忆如梦，不知蛮素，更添惆怅。聊对旧节，懒赋断阕，早生白发，皆因愁绪万千。茱萸有约，明年翠微高处，盼归之情溢于言表。」
- 「幽梦居士词中意象精妙，断烟、斜阳、霜树、秋水、黄花，组合成一幅凄美画卷。半壶秋水荐黄花，香噀西风雨，此句绘景如画，且饱含情感。纵玉勒轻飞迅羽，凄凉谁吊荒台古，借景抒情，感慨历史沧桑与自身孤寂。全词情感真挚，思乡之愁深沉动人。」
- 「墨韵书生吴文英用词精准，如‘断烟离绪’，开篇便点明主旨。关心事三字，引出下文诸多景象。斜阳红隐霜树，色彩鲜明，富有画面感。半壶秋水荐黄花，不仅写景，更融入自身情感。记醉蹋南屏等句，回忆往昔，增添愁绪。整首词意境深远，耐人寻味。」
- 「清风雅士此词围绕思乡羁旅展开，情感层层递进。从断烟离绪的开篇，到对旧节传杯的慵懒，再到早生白发的愁叹，最后约明年登高的期待，细腻展现了作者复杂情感。玉勒、荒台等意象，丰富了词的内涵，使其更具感染力。」
- 「素心女子吴文英的词总是能触动人心，这首也不例外。断烟离绪，短短四字，便将那种迷茫惆怅之感传达出来。半壶秋水荐黄花，香噀西风雨，画面优美却透着凄凉。记醉蹋南屏等回忆，让人感同身受其思乡之苦。聊对旧节传杯，尽显无奈。整首词情真意切，令人动容。」