八声甘州 数年来、揆度在南州
数年来、揆度在南州，今年在家山。
叹平生踪迹，荆淮岭蜀，多少间关。
幸对园林花竹，一笑且团栾。
莫忆西风梦，驰志楼兰。
赢得维摩多病，奈鬓毛剥落，步武蹒跚。
神仙何处，遗我以金丹。
愿明时、清平无事，放老翁、长伴白鸥闲。
聊相与，桂花香里，满酌开颜。
注释
- 「揆度」：揣测，估量
- 「南州」：泛指南方地区
- 「家山」：家乡
- 「踪迹」：行踪
- 「数年来、揆度在南州，今年在家山」：多年来一直在南方地区，今年回到了家乡
- 「叹平生踪迹……多少间关」：感叹一生的行踪，在荆淮岭蜀之间经历了多少艰难险阻
- 「幸对园林花竹，一笑且团栾」：有幸面对园林中的花竹，暂且开心相聚
- 「莫忆西风梦，驰志楼兰」：不要回忆过去征战的梦想，不要再向往建立功勋
- 「维摩多病」：维摩诘是佛教中一位在家修行的居士，以多病著称，这里作者以维摩自比
- 「步武蹒跚」：走路缓慢、不稳
- 「神仙何处，遗我以金丹」：神仙在哪里呢，能否赐给我金丹
- 「清平无事」：太平无事
- 「放老翁、长伴白鸥闲」：让我这个老人长久地陪伴着白鸥悠闲生活
- 「聊相与，桂花香里，满酌开颜」：姑且一起在桂花香中，满杯畅饮，开心欢笑
赏析
《八声甘州·数年来、揆度在南州》写数年来辗转多地，今年在家山，面对园林花竹暂得团栾，劝自己莫忆往昔征战梦
无奈自己维摩多病，渴望明时清平，能长伴白鸥闲，在桂花香里满酌开颜
此词通过叙事与抒情相结合，讲述自己的经历与心境变化
借维摩之典写自身多病，以白鸥闲表达对闲适生活的向往，语言流畅自然，情感真挚，体现出作者历经沧桑后的宁静与期盼
精选评论
- 「天涯倦客李曾伯回顾平生踪迹，历经多般艰难，如今幸对园林花竹，却又因病体无奈，渴望清平岁月，长伴白鸥，情感真挚动人。」
- 「古道行人此词从南州到家乡，感慨生平辗转，虽有园林之乐，却因病老而思清闲，尽显人生沧桑之感。」
- 「霜华逸士整首词情感起伏，从奔波到安居，再因病而求闲适，将作者的经历与心境展现得清晰明了，富有生活气息。」
- 「幽梦居士李曾伯以自身经历为蓝本，抒发对人生的感慨，从忙碌到清闲的渴望，读来让人感同身受，体会其内心的无奈。」
- 「清风游子词中既有对往昔奔波的回顾，又有对当下生活的珍惜与对未来清闲的向往，情感真挚，令人回味。」