哨遍 在晋永和
在晋永和，癸丑暮春，初作兰亭会。
集众贤，临峻岭崇山，有茂林修竹流水。
畅幽情，纵无管弦丝竹，一觞一咏佳天气。
于宇宙之中，游心骋目，此娱信可乐只。
念人生相与放形骸。
或一室晤言襟抱开。
静躁虽殊，当其可欣，不知老至。
然倦复何之。
情随事改悲相系。
俯仰间遗迹，往往俱成陈矣。
况约境变迁，终期于尽，修龄短景都能几。
谩古换今移，时消物化，痛哉莫大生死。
每临文吊往一兴嗟。
亦自悼不能喻于怀。
算彭殇、妄虚均尔。
今之视昔如契，后视今犹昔。
故聊叙录时人所述，概想世殊事异。
后之来者览斯文，将悠然、有感于此。
注释
- 「在晋永和」：在东晋永和年间
- 「癸丑暮春」：永和九年的暮春
- 「初作兰亭会」：初次举行兰亭集会
- 「集众贤」：聚集众多贤才
- 「临峻岭崇山」：面临着高高的山岭和重重的山峦
- 「有茂林修竹流水」：有茂密的树林、修长的竹子和流动的溪水
- 「畅幽情」：畅快地抒发幽深的情怀
- 「纵无管弦丝竹」：纵然没有管弦乐器
- 「一觞一咏佳天气」：一边饮酒一边吟诗，天气美好
- 「于宇宙之中」：在宇宙之中
- 「游心骋目」：让心情畅游，让目光驰骋
- 「此娱信可乐只」：这种快乐确实令人愉悦
- 「念人生相与放形骸」：想到人生相互之间放浪形骸
- 「或一室晤言襟抱开」：有时在一室中交谈，胸怀开阔
- 「静躁虽殊」：安静和躁动虽然不同
- 「当其可欣」：当他们感到快乐的时候
- 「不知老至」：不知道老年将至
- 「然倦复何之」：然而疲倦了又能到哪里去
- 「情随事改悲相系」：感情随着事情的改变而悲伤相连
- 「俯仰间遗迹」：俯仰之间遗迹
- 「往往俱成陈矣」：往往都已经成为过去
- 「况约境变迁」：何况约定的环境变迁
- 「终期于尽」：最终都要结束
- 「修龄短景都能几」：长寿和短暂的时光又能有多少
- 「谩古换今移」：徒然古今变换
- 「时消物化」：时光消逝，事物变化
- 「痛哉莫大生死」：悲痛啊，最大的莫过于生死
- 「每临文吊往一兴嗟」：每当面对文章凭吊往事就兴起感叹
- 「亦自悼不能喻于怀」：也自己哀悼不能明白心中的情怀
- 「算彭殇、妄虚均尔」：算起来彭祖和殇子，虚妄都是一样的
- 「今之视昔如契」：现在看过去就像契约一样
- 「后视今犹昔」：以后看现在也像过去一样
- 「故聊叙录时人所述」：所以姑且叙述记录当时人们所说的
- 「概想世殊事异」：大概想到世事不同
- 「后之来者览斯文」：后世的人阅读这篇文章
- 「将悠然、有感于此」：将会悠然地对此有所感慨
赏析
《哨遍 在晋永和》：围绕兰亭会展开，描绘暮春兰亭集众贤于崇山峻岭、茂林修竹、流水间畅幽情，虽无丝竹却一觞一咏
感慨人生相与放形骸，然情随事改，遗迹成陈，叹生死无常
借兰亭盛会之景引发对人生变化、生死的思考，以景衬情，借盛会之乐衬人生之悲，通过对古今变迁的感慨，表达对生命短暂与世事无常的深刻体悟
精选评论
- 「逸云居士」此词以兰亭会为引，叹人生如寄，情随事迁，生死之悲跃然纸上，尽显词人对生命无常的深刻感悟。
- 「墨香公子」吴潜借永和兰亭之会，抒古今变迁之慨，情真意切，读来令人感慨万千，不愧是对人生有着深邃洞察之作。
- 「清风雅士」词中描绘兰亭雅集之景，与人生悲欢相对照，笔力深沉，将时光易逝、生死无常之叹表达得淋漓尽致，颇具感染力。
- 「幽梦客」从兰亭盛会切入，层层递进，道出人生的种种无奈与悲哀，词人对生命的思考细腻而深刻，让人不禁为之动容。
- 「素心女子」以永和兰亭会开篇，娓娓道来人生的起伏与变迁，生死之痛如泣如诉，展现出词人内心深处的沧桑与悲凉。