石湖仙 松江烟浦
松江烟浦。
是千古三高，游衍佳处。
须信石湖仙，似鸱夷、翩然引去。
浮云安在，我自爱、绿香红舞。
容与。
看世间、几度今古。
卢沟旧曾驻马，为黄花、闲吟秀句。
见说胡儿，也学纶巾敧雨。
玉友金蕉，玉人金缕。
缓移筝柱。
闲好语。
明年定在槐府。
注释
- 「松江烟浦」：松江的烟雾弥漫的水滨。
- 「千古三高」：指三高祠，祭祀范蠡、张翰、陆龟蒙。
- 「游衍」：游乐。
- 「石湖仙」：指范成大。
- 「鸱夷」：指范蠡。
- 「翩然引去」：轻快地离去。
- 「浮云安在」：浮云在哪里。
- 「绿香红舞」：指绿色的荷叶和红色的荷花。
- 「容与」：从容自在。
- 「卢沟」：卢沟桥。
- 「驻马」：停留。
- 「黄花」：菊花。
- 「闲吟秀句」：悠闲地吟诗。
- 「见说」：听说。
- 「胡儿」：指北方少数民族。
- 「纶巾敧雨」：戴着头巾斜靠在雨中。
- 「玉友金蕉」：美酒和香蕉。
- 「玉人金缕」：美人穿着华丽的衣服。
- 「缓移筝柱」：慢慢移动筝柱。
- 「闲好语」：悠闲地说着美好的话语。
- 「明年定在槐府」：明年一定在富贵人家。
- 「是千古三高，游衍佳处」：是千古三高游乐的好地方。
- 「须信石湖仙，似鸱夷、翩然引去」：要相信石湖仙像范蠡一样轻快地离去。
- 「浮云安在，我自爱、绿香红舞」：浮云在哪里，我只爱绿色的荷叶和红色的荷花。
- 「容与。看世间、几度今古」：从容自在。看世间经历了多少古今变迁。
- 「卢沟旧曾驻马，为黄花、闲吟秀句」：曾经在卢沟桥停留，为菊花悠闲地吟诗。
- 「见说胡儿，也学纶巾敧雨」：听说北方少数民族也学着戴着头巾斜靠在雨中。
- 「玉友金蕉，玉人金缕。缓移筝柱。闲好语」：美酒和香蕉，美人穿着华丽的衣服。慢慢移动筝柱。悠闲地说着美好的话语。
赏析
《石湖仙 松江烟浦》：开篇描绘松江烟浦的美景，引出对石湖仙的赞美
将石湖仙比作鸱夷，展现其洒脱
‘浮云安在，我自爱、绿香红舞’体现出词人对美好事物的喜爱
回忆卢沟驻马、吟秀句等过往，又提及胡儿学纶巾，增添了生活气息
‘玉友金蕉，玉人金缕
缓移筝柱
闲好语’描绘出温馨场景，最后期待明年相聚槐府，充满对未来的憧憬
精选评论
- 「逸云客」此词以松江烟浦为景，借石湖仙之典故，抒心中之情，将爱情与历史典故相融合，韵味悠长。
- 「幽梦居士」姜夔笔下的松江烟浦，千古三高之境，与石湖仙之洒脱形成鲜明对比，展现出独特的爱情婚恋之感。
- 「清风吟客」词中巧妙运用鸱夷典故，使爱情增添了几分历史的厚重，读来令人回味不已。
- 「墨韵书生」从松江烟浦到世间今古，爱情在历史长河中流转，姜夔的词笔细腻地勾勒出这份情感的独特魅力。
- 「雅韵仙子」卢沟驻马、胡儿学巾等描写，为爱情故事增添了别样色彩，使整首词更具层次感。