宴山亭・燕山亭 幽梦初回
幽梦初回，重阴未开，晓色吹成疏雨。
竹槛气寒，蕙畹声摇，新绿暗通南浦。
未有人行，才半启、回廊朱户。
无绪。
空望极霓旌，锦书难据。
苔径追忆曾游，念谁伴、秋千采绳芳柱。
犀奁黛卷，凤枕云孤，应也几番凝伫。
怎得伊来，花雾绕、小堂深处。
留住。
直到老、不教归去。
注释
- 「幽梦初回」：幽深的梦境刚刚醒来\n「重阴未开」：浓重的阴云尚未散开\n「晓色吹成疏雨」：拂晓的天色被吹成稀疏的雨\n「竹槛气寒」：竹栏杆处寒气袭人\n「蕙畹声摇」：蕙草的园圃中声音摇动\n「新绿暗通南浦」：新绿暗暗通向南方的水边\n\n「未有人行，才半启、回廊朱户。无绪。空望极霓旌，锦书难据。」：没有人行走，才半开、回廊的朱红色门户。没有思绪。空望极远处的霓旌，锦书难以依靠。\n「苔径追忆曾游，念谁伴、秋千采绳芳柱。」：在长满青苔的小径上追忆曾经游玩，想念谁陪伴、在秋千采绳芬芳的柱子旁\n「犀奁黛卷，凤枕云孤，应也几番凝伫。」：打开犀角妆奁收起黛眉，凤枕上云孤独，应该也多次凝神伫立\n「怎得伊来，花雾绕、小堂深处。留住。直到老、不教归去。」：怎么能让她来，花雾缭绕、小堂的深处。留住。直到老、不让她回去。\n\n「幽梦初回，重阴未开，晓色吹成疏雨。」：幽深的梦境刚刚醒来，浓重的阴云尚未散开，拂晓的天色被吹成稀疏的雨。\n「竹槛气寒，蕙畹声摇，新绿暗通南浦。」：竹栏杆处寒气袭人，蕙草的园圃中声音摇动，新绿暗暗通向南方的水边。\n「未有人行，才半启、回廊朱户。无绪。空望极霓旌，锦书难据。」：没有人行走，才半开、回廊的朱红色门户。没有思绪。空望极远处的霓旌，锦书难以依靠。\n\n「苔径追忆曾游，念谁伴、秋千采绳芳柱。犀奁黛卷，凤枕云孤，应也几番凝伫。」：在长满青苔的小径上追忆曾经游玩，想念谁陪伴、在秋千采绳芬芳的柱子旁。打开犀角妆奁收起黛眉，凤枕上云孤独，应该也多次凝神伫立。\n\n「怎得伊来，花雾绕、小堂深处。留住。直到老、不教归去。」：怎么能让她来，花雾缭绕、小堂的深处。留住。直到老、不让她回去。
赏析
《宴山亭・燕山亭 幽梦初回》赏析：这首词抒发了思乡羁旅之情
开篇描绘幽梦初回时的重阴、疏雨等清冷之景，渲染出孤寂氛围
接着通过竹槛、蕙畹、回廊朱户等描写，展现出环境的清幽
回忆往昔与佳人相伴的秋千时光，如今锦书难据，只能空望极霓旌
词中运用细腻的景物描写烘托心境，借回忆中的美好与现实的孤独形成鲜明对比，将思乡之情、对佳人的思念之情表达得委婉而深沉，情景交融，韵味悠长
精选评论
- 「逸云客幽梦初回，重阴未开，晓色吹成疏雨，开篇营造出清幽氛围。整首词围绕梦境与现实展开，情感细腻动人。」
- 「幽竹居士词中对回廊朱户、苔径等场景的描写，增添了幽深感，念谁伴、秋千采绳芳柱等句，勾起对往昔的回忆。」
- 「清风吟者幽梦初回起笔引人入胜，整首词在描写环境与抒发情感上相互交融，怎得伊来等句，尽显相思之情。」
- 「墨韵书生此词语言优美，如竹槛气寒，蕙畹声摇等句，营造出美妙意境，直到老、不教归去，情感真挚。」
- 「兰芷仙子从幽梦初回的迷茫到对往昔的追忆，再到渴望留住某人，词意婉转，情感真挚动人。」