望江南・忆江南 篷上雨
篷上雨，篷底有人愁。
身在汉江东畔去，不知家在锦江头。
烟水两悠悠。
吾老矣，心事几时休。
沈水熨香年似日，薄云垂帐夏如秋。
安得小书舟。
注释
- 「篷上雨，篷底有人愁」：船篷上有雨，篷底下有人发愁。
- 「身在汉江东畔去，不知家在锦江头」：人在汉江的东边离去，却不知家在锦江那头。
- 「烟水两悠悠」：烟雾和江水都悠悠茫茫。
- 「吾老矣，心事几时休」：我已经老了，心事什么时候才能停止。
- 「沈水熨香年似日，薄云垂帐夏如秋」：用沉香熨香，日子过得像一天，薄云垂帐夏天如同秋天。
- 「安得小书舟」：怎么能得到一艘小船。
赏析
《望江南・忆江南 篷上雨》表达了深深的思乡之情
篷上雨，篷底愁，身在汉江东畔，不知家在锦江头，烟水悠悠，尽显漂泊之感
‘吾老矣，心事几时休’直抒胸臆，感慨时光流逝，心事难消
‘沈水熨香年似日，薄云垂帐夏如秋’以时光与季节之感受，衬托内心愁绪
整首词借景抒情，以漂泊之景与内心感慨，生动展现了词人对家乡的思念与归乡无期的惆怅
精选评论
- 「墨韵居士」篷上雨愁，身在江东不知家在锦江，烟水悠悠，尽显漂泊之苦与思乡之情，渴望归舟。
- 「幽梦逸客」程垓以简洁语言道出游子的漂泊愁绪，篷上雨、汉江东、锦江头，烟水茫茫，归期难盼。
- 「诗韵灵仙」词中充满了对家乡亲人的思念，身在异乡，篷上雨愁，不知家在何处，烟水悠悠，情真意切。
- 「雅趣书生」短短几句，将漂泊在外的游子思乡之情展现得淋漓尽致，篷上雨、汉江东、锦江头，勾勒出一幅思乡画卷。
- 「清婉吟者」程垓巧妙地表达了游子的思乡之愁，篷上雨、江东锦江，烟水茫茫，道出了漂泊的无奈与对家的眷恋。