浣溪沙 射策金门记昔年
射策金门记昔年。
又交藩翰入陶甄。
不妨衣钵再三传。
粉泪但能添楚竹，罗巾谁解系吴船。
捧杯犹愿小留连。
注释
- 「射策金门记昔年」：回忆当年在金门参加射策考试。射策，汉代考试方法之一。
- 「又交藩翰入陶甄」：又要参与藩镇的治理，如同被陶冶造就。藩翰，指藩镇；陶甄，比喻培育、造就。
- 「不妨衣钵再三传」：不妨将学问、技艺等再三传承下去（此处可能有传承某种能力或使命之意）。衣钵，原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵，后泛指传授下来的思想、学问、技能等。
- 「粉泪但能添楚竹」：泪水只能增添楚地竹子上的斑纹。楚竹，楚地之竹，相传舜帝南巡死后，其二妃娥皇、女英泪洒竹上，形成斑竹。
- 「罗巾谁解系吴船」：谁能理解用罗巾系住吴地的船只（此处有挽留之意）。吴船，吴地的船。
- 「捧杯犹愿小留连」：捧着酒杯还希望能稍微停留、留恋一下。
赏析
《浣溪沙 射策金门记昔年》赏析：词回忆往昔经历，表达复杂情感
‘射策金门记昔年，又交藩翰入陶甄’回顾过去荣耀
‘不妨衣钵再三传’有传承之意
‘粉泪但能添楚竹，罗巾谁解系吴船’借楚竹、吴船表达离情别绪
‘捧杯犹愿小留连’体现不舍
艺术手法上，今昔对比，借物抒情，用回忆与眼前情感交织，通过对过去经历及眼前离别的描写，抒发了对往昔的怀念与对离别的惆怅之情
精选评论
- 「剑影逸士」射策金门忆昔年，交藩翰入陶甄，衣钵相传，既有往昔回忆，又有对未来期许，情感真挚深沉。
- 「霜剑居士」此词回顾往昔射策金门，如今又入藩翰，表达出一种人生的起伏与感慨，粉泪、罗巾之句更添愁绪。
- 「青锋墨客」张孝祥以词记录人生历程，射策金门、交藩翰等经历娓娓道来，情感细腻，捧杯小留连体现出对过往的不舍。
- 「墨剑书生」整首词围绕个人经历展开，从射策金门到藩翰生涯，情感复杂，粉泪、罗巾等词增添了几分惆怅之情。
- 「紫电雅士」词中既有对往昔射策金门的回忆，又有对当下交藩翰的感慨，情感真挚，捧杯犹愿小留连，尽显对过去时光的眷恋。