胡捣练 小亭初报一枝梅
小亭初报一枝梅，惹起江南归兴。
遥想玉溪风景，水漾横斜影。
异香直到醉乡中，醉后还因香醒。
好是玉容相并。
人与花争莹。
注释
- 「初报」：刚刚传来消息
- 「归兴」：回家的兴致
- 「玉溪」：溪水弯曲处，这里代指家乡的风景
- 「横斜影」：梅花横斜的倒影
- 「醉乡」：喝醉后的状态
- 「玉容相并」：人与花相互映衬
- 「争莹」：相互争辉，都很莹洁
- 「小亭初报一枝梅，惹起江南归兴。」：小亭子刚刚传来一枝梅花开放的消息，引发了我在江南的归乡兴致。
- 「遥想玉溪风景，水漾横斜影。」：遥想家乡溪水弯曲处的风景，水面上荡漾着梅花横斜的影子。
- 「异香直到醉乡中，醉后还因香醒。」：梅花奇异的香气一直飘到我喝醉后的状态中，醉后又因为这香气而醒来。
- 「好是玉容相并。人与花争莹。」：好在人与花相互映衬，都很莹洁，相互争辉。
- 「风梢雨叶，绿遍江南岸。」：风中的树梢和雨中的叶子，使江南岸边一片翠绿。
- 「思归倦客，寻芳来最晚。」：思念家乡而疲惫的游子，寻找春天的美景来得最晚。
- 「酒边红日初长，陌上飞花正满。」：在饮酒时太阳刚刚变长，田间小路上飞花正多。
- 「凄凉数声弦管。怨春短。」：传来几声凄凉的弦管声，怨恨春天短暂。
- 「玉人应在，明月楼中画眉懒。」：美人应该在明月照耀的楼中懒得画眉。
- 「鱼笺锦字，多时音信断。」：写在鱼笺上的书信，很长时间没有音信了。
- 「恨如去水空长，事与行云渐远。」：怨恨像流水一样空自悠长，事情如同行云一样渐渐远去。
- 「罗衾旧香馀暖。」：罗衾上还残留着过去的香气和温暖。
- 「夜来酒醒清无梦，愁倚阑干。」：夜里酒醒后清醒得没有梦，忧愁地倚靠在栏杆上。
- 「露滴轻寒。雨打芙蓉泪不干。」：露水带来轻微的寒意，雨水打在芙蓉上泪水流不干。
- 「佳人别后音尘悄，瘦尽难拼。」：佳人分别后消息断绝，消瘦得难以承受。
- 「明月无端。已过红楼十二间。」：明月无缘无故地，已经经过了十二座红楼。
- 「溪声急。无数落花漂出。」：溪水声急促，无数落花漂浮流出。
- 「燕子分泥蜂酿蜜。迟迟艳风日。」：燕子分开泥土筑巢，蜜蜂酿造蜂蜜，风和日丽的日子很漫长。
- 「须信芳菲随失。况复佳期难必。」：必须相信美好的时光会随之失去，何况重逢的日期难以确定。
- 「拟把此情书万一。愁多翻阁笔。」：打算把这些心情写下来万一能传达，忧愁太多反而放下了笔。
- 「枝上叶儿未展」：树枝上的叶子还没有展开
- 「已有坠红千片」：已经有千片落花坠落
- 「春意怎生防」：春天的气息怎么能防备
- 「怎不怨」：怎么能不怨恨
- 「矮牙床斗帐」：矮脚的牙床和斗帐
- 「和娇艳」：连同娇艳的花朵
- 「移在花丛里面」：移到花丛中间
- 「惹清香，偎媚暖」：招惹来清香，依偎着温暖
- 「爱香爱暖金杯满」：喜爱香气和温暖，金杯斟满
- 「问春怎管」：问春天怎么能不管
- 「大家拼、便做东风，总吹交零乱」：大家拼着，即使东风把它们都吹得零乱
- 「犹肯自、输我鸳鸯一半」：还肯自己输给我鸳鸯的一半
赏析
《胡捣练 小亭初报一枝梅》是晏几道思乡羁旅之作
开篇小亭报梅，引发归兴，遥想故乡玉溪风景，梅花横斜水中
异香入醉乡，醉醒仍因香
末句将人与花相比，尽显美好
此词借梅花勾起思乡情，以景衬情，情景交融
用简洁笔触勾勒出一幅带有淡淡哀愁的思乡画面，梅花意象贯穿始终，既写实景，又寄托情感，营造出一种清幽而略带惆怅的氛围，让人感同身受游子的思乡之苦
精选评论
- 「逸云客」小亭报梅，惹归兴，晏几道借梅花勾起江南归思，情景交融，别具匠心。
- 「梦华轩主」遥想玉溪风景，水漾横斜影，将想象中的美景与思乡之情相连，意境优美。
- 「幽篁居士」异香醉乡，醒后还因香醒，梅花之香贯穿其中，增添了几分思乡的迷离之感。
- 「清韵书生」人与花争莹，晏几道以花衬人，将思乡之人的美好形象与梅花相辉映，妙笔生花。
- 「素心吟客」整首词围绕梅花引发思乡，从报梅到遥想，再到花与人，尽显思乡之情的涌动。