千秋岁 罗衫满袖
罗衫满袖，尽是忆伊泪。
残妆粉，馀香被。
手把金尊酒，未饮先如醉。
但向道，厌厌成病皆因你。
离思迢迢远，一似长江水。
去不断，来无际。
红笺着意写，不尽相思意。
为个甚，相思只在心儿里。
注释
- 「罗衫满袖，尽是忆伊泪」：衣袖上沾满了思念她的泪水。
- 「残妆粉，馀香被」：残留着化妆的脂粉，被子上还有她的余香。
- 「手把金尊酒，未饮先如醉」：手里拿着酒杯，还没喝酒就已经像喝醉了一样。
- 「但向道，厌厌成病皆因你」：只是说道，恹恹生病都是因为你。
- 「离思迢迢远，一似长江水」：离别的愁思像长江水一样遥远无尽。
- 「去不断，来无际」：愁思去不断，来无踪迹。
- 「红笺着意写，不尽相思意」：在红笺上用心书写，也写不尽相思之意。
- 「为个甚，相思只在心儿里」：为什么，相思之情只藏在心里。
赏析
《千秋岁 罗衫满袖》同样是思乡羁旅词
开篇“罗衫满袖，尽是忆伊泪”直抒胸臆，以泪写情
“残妆粉，馀香被
手把金尊酒，未饮先如醉”通过对细节的描写，展现出词人因思念伊人而憔悴
“离思迢迢远，一似长江水
去不断，来无际”用长江水比喻离思，形象地表现出思念的绵绵不绝
“红笺着意写，不尽相思意
为个甚，相思只在心儿里”进一步强调相思之深，全词情感真挚，将思乡怀人的愁绪抒发得细腻动人
精选评论
- 「情泪轩主罗衫满袖尽是泪，残妆粉、馀香被，将女子的思念之情渲染得极为浓烈。手把金尊酒，未饮先醉，尽显相思之苦。」
- 「忆君尘客词中以女子口吻诉说离思，离思迢迢如长江水，去不断、来无际，生动形象地表现出思念的绵长。」
- 「相思赋客红笺着意写不尽相思意，为个甚，相思只在心儿里，将女子内心的纠结与深情展现得淋漓尽致。」
- 「愁梦吟者从罗衫泪到金尊酒，再到红笺相思，层层递进，深刻地表达了女子对伊人的思念之情。」
- 「断肠词客欧阳修此词，情感真挚，将女子的相思之苦描绘得入木三分。厌厌成病皆因你，道尽了爱情的折磨。」